L

labbe юго-восточный ветер в Провансе, приносящий влажную облачную погоду с осадками.

labe см. labbe.

labech местн. юго-восточный ветер в Швейцарско-Французских Альпах.

label 1) подпись к условному знаку; 2) алидада-высотомер.

Labilitatsenergie нем. энергия неустойчивости.

lability неустойчивость.

laboratory лаборатория;

flying l. «летающая лаборатория»;

high-altitude l. барокамера.

lack недостаток, отсутствие; || испытывать недостаток, нуждаться; не иметь.

lacunaris устар. см. lacunosus.

lacunosus с разрывами (об облаках) .

lacustrine озерный.

ladder:

Jacobs l. . лучи Солнца на фоне темного облака.

lag 1) отставание, запаздывание, задержка; || отставать, запаздывать; 2) инерция; 3) твд. инерционность, послесвечение экрана;

heat capacity l. температурный гистерезис;

heat-exchange l. тепловая инерция (обусловленная характеристиками теплообмена);

instrument l. инерция прибора;

phase l. запаздывание по фазе; отставание фазы;

thermometer l. инерция термометра;

time l. запаздывание, задержка, отставание по времени;

velocity l. запаздывание [отставание] по скорости;

zero l. отсутствие запаздывания; безьшерционность.

lagging 1) отставание, запаздывание; 2) обшивка, термоизоляция.

lagoon лагуна.

laheimar местн. сильные шквалы при смене сезонов (в октябре и ноябре) в Аравии.

lake озеро;

inland l. внутриматериковое озеро.

lakeland страна озер.

lakelet озерко.

lamb-blasts слабый снегопад весной в Англии.

lambert ламберт (единица яркости; 1 ламберт равен 0,318 стильба).

lamb-shower см. lamb-blasts.

lame:

cloud l. облачный пласт.

lamellar ламеллярный, слоистый, пластинчатый.

lamelliferous пластинчатый.

lamina 1) тонкий слой; 2) прослойка; 3) пластина.

laminar ламинарный; пластинчатый, слоистый.

laminate расслаивать (ся), расщеплять (ся) на тонкие слои.

lamination расслоение; слоистость.

land 1) земля, почва, суша, материк; 2) местность, страна; 3) высаживаться, приземляться;

arable l. пахотная земля, пашня;

bottom l. долина;

fallow l. залежь, пар;

fall plowed l. зябь;

flat l. низменное место;

flood l. пойма, заливной луг; затопляемая территория;

grass l-s луга и пастбища;

grazing l-s пастбищные земли, пастбища;

high l. нагорье; плоскогорье; высокогорная местность;

improved l. мелиорированная земля, культурная почва;

kar(r)oo l. бесплодная земля; безводное суглинистое высокое плато в Южной Африке;

overflow l. пойма, затопляемая земля;

sloping l. участок земли с наклоном;

table l. равнина; плоскогорье, плато, плоская возвышенность;

untillable l. бросовая земля, непригодная для обработки почва;

virgin and idle l. целинные и залежные земли;

virgin l. целина, нетронутый грунт.

land-breeze береговой бриз.

landform форма суши; очертания суши; форма рельефа; ландшафт.

landing посадка, приземление;

all-weather l. ав. посадка в сложных метеоусловиях;

downwind l. посадка по ветру;

fog l. посадка в тумане [дымке];

wet-weather l. посадка в дождливую погоду.

landing-place посадочная площадка.

land-lash сильный ливень (в Англии) .

landmark береговой знак; веха.

Landregen нем. обложной дождь.

landscape ландшафт.

landslide оползень, обвал.

landspout редк. торнадо.

land-wind см. land-breeze.

langkisau сильный ветер типа фена на Суматре и в Восточной Индии.

langley ланглей (единица измерения количества солнечной радиации в системе CGS, равна 1 г/кал см2).

lapse 1) уменьшение, падение (температуры), снижение (давления); перепад, убывание; 2) течение, ход (воды, времени);

maximum gust l. максимальная амплитуда порывов ветра;

temperature l. убывание температуры с высотой;

time l. временной интервал, промежуток времени.

lapse-rate of wet-bulb temperature вертикальный градиент температуры по смоченному термометРУ

large 1) большой, крупный, обширный; 2) многочисленный; 3) мор. попутный, благоприятный (о ветре).

large-scale макромасштабный, крупномасштабный.

laser лазер.

la serpe длинная гряда облаков, располагающаяся иногда против южной оконечности Этны.

lasher запруда, водослив.

last продолжаться, длиться; || последний;

l. but one, next to l. предпоследний;

at l. наконец;

to the l. до конца.

lasting многолетний; долговечный; длительный; постоянный.

late поздний; запоздалый; || поздно; с опозданием.

latency скрытое состояние, латентность.

latent латентный, в скрытом состоянии.

lateral боковой, горизонтальный, поперечный.

latitude широта;

astronomic(al) 1, астрономическая широта;

auroral l-s широты полярных сияний;

celestial l. небесная широта;

geographic(al) l. географическая широта;

geomagnetic l. геомагнитная широта;

high l-s высокие широты;

horse l-s конские широты (широты 30—35° обоих полушарий во всех океанах, штилевая полоса) ;

low l-s низкие широты;

magnetic l. см. geomagnetic latitude;

mean l. средняя широта;

middle l-s средние широты;

subtropical l-s субтропические широты;

terrestrial l. см. geographical latitude;

topographical l. см. geographical latitude.

latitudinal широтный.

lattice решетка, сетка;

crystal l. кристаллическая решетка;

three-dimensional l. стат. трехмерная решетка.

launch производить пуск (ракеты) ; запускать (с катапульты).

launching старт; пуск; взлет; запуск;

balloon l. ракет, запуск (ракеты) с аэростата;

grenade l. выбрасывание гранат (с высот но-зондирующей ракеты);

rockair l. запуск высотно-зон-дирующей ракеты с самолета;

rocket l. старт [пуск] ракеты.

laurence дрожание воздуха над нагретой почвой.

lava лава.

laveche см. leveche.

law 1) закон; 2) правило;

adiabatic l. уравнение адиабаты, адиабатический закон;

Allards l. . закон Алларда;

baric wind l. барический закон ветра;

Beers l. of absorption n закон поглощения Бера;

Bernoullis l. . закон Бернулли;

bioclimatic l. биоклиматический закон;

Bouguer-Lamberts l. . закон Бу-ге-Ламберта;

Buys-Ballots s закон Бейс-Балло (барический закон ветра);

cosine l. теорема косинусов;

Coulombs l. . закон Кулона;

decay l. закон радиоактивного распада;

Doves l. . закон Дове;

EgneMs l. . закон Эгнеля;

energy conservation l. закон сохранения энергии;

exponential l. экспоненциальный закон;

Ferrets l. . закон Ферреля;

gas l. уравнение состояния газа;

gas l-s газовые законы;

ideal-gas l-s см. gas laws;

inverse-square l. закон обратной квадратичной пропорциональности;

Keplers l-s s законы Кеплера;

Kirchoffs l. . закон Кирхгофа;

Koschmieders l. . закон Кошми-дера;

Lamberts (cosine) l. . закон Ламберта;

Lamberts l. of absorption n закон поглощения Ламберта;

Mie l. закон Ми;

normal l. of errors нормальный закон распределения ошибок;

perfect-gas l-s см. gas laws;

Plancks l. . закон излучения, закон Планка;

Poiseuille-Hagen l. закон Пуа-зейля—Хагепа;

Poissons l. . закон Пуассона;

power l. степенной закон;

pressure l. закон распределения давления;

radiation l-s законы излучения;

Rayleigh l. закон Релея;

refraction l. закон преломления;

similarity l. закон подобия;

Stefan-Boltzman l. закон Стефана—Болыдмана;

Stefans l. . см. Stefan-Boltzman law;

Stokess l. . закон Стокса;

universal l. of gravitation закон всемирного тяготения;

universal l-s of motion три основных закона механики, законы Ньютона;

von Karmans l. . закон Кармана; логарифмический профиль скорости;

Weber(-Fechner) l. закон Вебе-ра—Фехнера;

Wiens (displacement) l. . закон смещения Вина;

Wiens distribution l. . закон распределения Вина.

law (of conservation) of energy закон сохранения энергии.

law of conservation of energy and momentum закон сохранения количества движения [импульса].

law of conservation of mass закон сохранения массы.

law of conservation of matter закон сохранения вещества.

law of dynamic similitude закон динамического подобия.

law of probability теория вероятности.

law of storms закон штормов.

laws of radiation законы излучения.

law of universal gravitation закон всемирного тяготения.

lay of (the) land рельеф [характер] местности.

layer слой, пласт, покров, ярус;

absorbing l. поглощающий слой;

active l. 1) активный слой (почвы) ; 2) активный слой ледника (подверженный таянию и замерзанию) ;

air l. слой воздуха;

airglow l. излучающий слой;

anomalous Е l. см. sporadic E layer;

Appleton l. слой F ионосферы;

atmospheric boundary l. см. friction iayer;

barotropic l. баротропный слой;

barrier l. барьер, препятствие, задерживающий слой;

boundary l. пограничный слой;

circulation l. циркуляционный слой;

cloud l. облачный слой;

cooling l. слой выхолаживания;

discontinuity l. слой скачка (метеоэлемента);

Ekman l. слой Экмана;

emission l. эмиссионный [излучающий] слой;

emitting l. см. emission layer;

emittive l. см. emission layer;

equivalent surface l. эквивалентный приземный слой;

ever-frozen l. вечномерзлый слой;

frictional boundary l. см. friction layer;

friction l. слой трения (нижний слой тропосферы);

ground l. см. surface layer;

Heaviside l. слой Хевисайда; слой Е ионосферы;

ice-forming l. слой воздуха, в котором возможно обледенение;

ice l. ледяной покров [слой];

intercepting l. задерживающий слой;

intermediate l. промежуточный слой;

inversion l. инверсионный слой;

ionized l. ионизированный слой;

ionospheric l. ионосферный слой;

isothermal l. изотермический слон;

Kennellу-Heaviside l. слой Кен-нели—Хевисайда;

laminar boundary l. ламинарный пограничный слой;

lowest atmospheric l. приземный слой атмосферы;

mandatory l. основная изобарическая поверхность;

mixed subcloud l. подоблачный слой перемешивания;

mixing l. зона перемешивания;

ozone l. слой озона, озоносфера;

planetary boundary l. планетарный пограничный слой;

plough l. пахотный горизонт;

reflecting l. отражающий слой;

reversing l. обращающий слой;

scattering l. рассеивающий слой;

shallow l. тонкий слой;

shielding l. см. intercepting layer

shock l. поверхность скачка уплотнения; скачок уплотнения; ударный слой;

spiral l. редк. см. Ekman layer;

sporadic E l. спорадический слой Е;

stagnant l. застойный слой; слой застойного воздуха;

subcloud l. подоблачный слой;

superpermafrost l. слой почвы над вечной мерзлотой;

supersaturated l. перенасыщенный слой;

superstandard l. рлк. верхний слой атмосферы;

surface air l. приземный слой воздуха;

surface boundary l. приземный пограничный слой;

surface l. приземный [поверхностный] слой;

trade-wind l. пассатный слой атмосферы;

unit l. единичный слой;

upper-air l-s верхние слои атмосферы;

upper-atmospheric l-s см. upper-air layers;

vortex l. вихревой слой;

zero l. нулевой слой.

layering расслоение;

cloud l. слоистость облака.

layer of discontinuity слой скачка [разрыва] (в значении метеорологического элемента).

layer of frictional influence слой, находящийся под влиянием сил трения.

layer of perturbation слой возмущения.

layer of separation задерживающий слой (слой инверсии температуры) .

L-band рлк. диапазон L (рабочий диапазон волн от 0,834 до 2,75 см, на которых действует радиолокатор).

lea пар, невспаханное поле, поле под паром.

lead 1) канал; проход (среди дрейфующего льда); 2) питающий провод, ввод, вывод;

leader лидер (элемент начальной стадии молнии);

continuous l. устойчивый лидер (молнии);

dart l. стреловидный лидер (молнии);

stepped l. ступенчатый лидер (молнии);

type-a l. лидер типа а (слабо-ветвящийся, с короткими ступенями, слабоосвещенный);

type-p l. лидер типа p (ветвящийся в нижней части, более яркий в верхней).

leaf (мн. ч. leaves) лист;

flag l. рлк. верхний листок;

tropopause l. слой тропопаузы.

leafage листва.

leafiness облиствение.

leafy облиственный, покрытый листьями, листовой.

leak приб. утечка; просачивание; || утекать, просачиваться;

heat l. теплоотдача.

leakage утечка.

leakproof непротекающий, не пропускающий влагу.

leaning наклон, уклон, направление.

least наименьший;

at l. по крайней мере, по меньшей мере.

leaved облиственный.

ledge 1) ряд, слой, залежь, отложение, край, борт, уступ; 2) береговой риф, гряда камней.

lee подветренная сторона; || подветренный.

leeside подветренная сторона.

leeward подветренный; || в подветренную сторону.

leeway дрейф (судна) в подветренную сторону; угловой снос (самолета).

left-handed 1) движущийся против часовой стрелки; 2) с левым ходом; с левой резьбой.

legend легенда (совокупность условных знаков и пояснений к плану, рисунку, карте).

legend of symbols таблица условных знаков.

leliquescence расплываемость (под влиянием гигроскопичности).

lemniscate матем. лемниската; график p2 = a2cos29;

Bush l. изоклина поляризации.

length 1) длина, расстояние; протяжение; отрезок; 2) длительность, продолжительность;

characteristic l. характеристическая [приведенная] длина;

critical day l. критическая длина дня;

day l. продолжительность дня;

focal l. фокусное расстояние;

lateral wave l. длина поперечной волны;

mixing l. путь смешения (в теории пограничного слоя);

pulse l. pad. продолжительность [длительность] импульса;

radiation l. радиационная длина; длина излучения;

roughness l. коэффициент шероховатости;

slowing-down l. путь замедления;

sweep l. рлк. длина линии развертки;

time l. продолжительность;

turbulent mixing l. длина пути турбулентного перемешивания;

unit l. единица длины.

length of record период наблюдения.

length of time before forecast phenomenon occurrence заблаговременность прогноза.

lengthways в длину, вдоль, в продольном направлении.

lengthwise продольный.

lengthy удлиненный, растянутый.

lens линза, объектив;

aplanatic l. апланатическая линза;

diverging l. рассеивающая линза;

negative l. см. diverging lens;

objective l. объектив, линза объектива;

wide-angle l. широкоугольный объектив.

lens-shaped чечевицеобразный.

lenticular двояковыпуклый, линзообразный, чечевицеобразный (вид облака).

lenticularis лат. чечевицеобразные (об облаках).

leptokurtosis стат. эксцесс, превышающий эксцесс нормального распределения.

leste исп. мор. восточный ветер типа сирокко, дующий от Атлантического побережья Марокко, о. Мадейра, Канарских о-вов.

letter буква, литера;

code l. буква кода;

conventional l. условное буквенное обозначение.

levant(e) местн. восточный или северо-восточный ветер в Испании.

levanter англ. восточный ветер в Гибралтарском проливе и на восточном побережье Испании.

levantera итал. восточный ветер на Адриатике.

levanto исп. жаркий юго-восточный ветер на Канарских островах.

leveche левече (суховей на юго-восточном побережье Испании).

level уровень, ступень; высотная отметка, нивелир; || ровный, гладкий; однообразный; || выравнивать, нивелировать; сглаживать;

on l. по горизонтали, на уровне;

air l. ватерпас; уровень с пузырьком воздуха;

anemometer l. высота установки анемометра;

confidence l. стат. доверительный уровень, уровень значимости;

convection condensation l. см. convective condensation level;

convection l. уровень конвекции;

convective condensation l. уровень конденсации при конвективном подъеме; уровень конденсации в конвективных токах;

crushing l. уровень границы конвекции;

crystallization l. уровень кристаллизации;

datum l. нулевая поверхность, нулевой [исходный] уровень;

datum water l. уровень моря, принятый за нулевой;

dead l. абсолютно точный уровень, неизменный уровень;

energy l. энергетический уровень;

equivalent-barotropic l. эквивалентно-баротропный уровень;

fixed l. постоянный уровень;

flight l. высота полета;

freezing l. высота нулевой изотермы;

geostrophic wind l. уровень геострофического ветра;

gradient wind l. уровень градиентного ветра;

ground l. уровень земли;

haze l. верхняя граница дымки;

high l. большая высота;

high-water l. гидр, уровень полной воды;

icing l. нижняя граница обледенения (е облаках, в тумане);

isentropic condensation l. уровень конденсации при изэнтро-пическом процессе;

isopicnic l. уровень одинаковой плотности;

lifting condensation l. уровень конденсации для поднимающегося воздуха;

limiting l. стат. доверительная граница, доверительный уровень;

low l. малая высота, нижние слои атмосферы;

low-water l. уровень малой воды;

master l. приб. контрольный уровень;

max(imum)-wind l. уровень максимального ветра;

mean sea l. средний уровень моря; средняя высота уровня моря;

noise l. рлк. уровень шумов, величина помех;

pressure l. уровень давления;

probability l. уровень вероятности;

reference l. нулевой [исходный] уровень;

rotational l. уровень вращения;

sea l. высота уровня моря, уровень моря;

significance l. матем. уровень значимости;

standard pressure l-s стандартные изобарические поверхности;

steering l. управляющий уровень;

surface l. 1) уровень земной поверхности; 2) астр, уровень горизонта;

thermometer l. уровень (установки) термометра;

tropopause l. уровень тропопаузы;

turbulence l. степень турбулентности;

turbulent condensation l. турбулентный уровень конденсации;

upper l. верхний уровень;

water l. уровень воды; уровень грунтовых вод.

levelling нивелировка, выравнивание, уравнивание;

barometric l. барометрическое нивелирование;

precise l. точная нивелировка.

level of escape уровень диссипации.

level of nondivergence уровень нулевой дивергентное.

lever рычаг, зацепление, балансир;

arresting l. арретир;

rocking l. балансир; маятник.

liaison связь;

air-ground l. амер. связь с авиацией.

libeccio местн. юго-западный и западный ветер на севере о. Корсика.

liberation of heat выделение тепла.

liberator редк. западный ветер, дующий через Гибралтарский пролив.

lid нижняя граница инверсии (температуры).

life долговечность, срок службы (прибора, инструмента);

mean l. средняя продолжительность жизни;

useful l. срок службы; долговечность;

working l. см. useful life.

lifetime продолжительность жизни.

lift 1) поднятие, подъем; || рассеиваться (об облаках, тумане); улетучиваться; 2) подъемная сила; || подниматься;

aerodynamic l. аэродинамическая сила;

aerostatic l. подъемная сила аэростата;

free l. свободный подъем; всплывная [избыточная] подъемная сила;

free l. of balloon свободная подъемная сила шара;

net l. of balloon разность между подъемной силой шара и силой тяжести; чистая подъемная сила шара;

thermal l. подъемная сила в восходящем потоке нагретого воздуха;

total l. of balloon полная подъемная сила шара.

lifting подъем;

frontal l. геод. фронтальный подъем;

orographic l. орографический подъем.

lifting by frost с. х. выжимание (сеянцев) морозом.

lifting up взметание.

light 1) свет; || светить; освещать; || светлый; световой; 2) легкий; незначительный;

air l. воздушная дымка; Andes l-s свечение Анд (тихие электрические разряды в горах);

artificial l. искусственный свет;

black l. разг. инфракрасный свет, инфракрасное излучение;

ceiling l. потолочный прожектор;

collimated l. коллимированный пучок света; направленный свет;

convergent l. сходящийся пучок света;

dark l. излучение в невидимой части спектра;

day l. дневной свет;

diffused l. диффузный [рассеянный] свет;

extraterrestrial l. заатмосферное свечение;

first l. рассвет;

incident l. падающий свет;

infrared l. инфракрасное излучение, инфракрасная радиация;

instrument l. лампа для освещения [подсвета] приборов;

naked l. открытый источник света;

night-sky l. свечение ночного неба;

northern l-s северное сияние;

polar l-s полярное сияние;

polarized sky l. поляризованный рассеянный свет;

pulsed l. импульсный свет (для определения высоты нижней границы облачности);

reflected l. отраженный свет;

refracted l. преломленный свет;

scattered l. рассеянный свет;

visible l. видимый свет;

white l. дневной свет;

zodiacal l. зодиакальный свет.

light-absorbing светопоглощающий.

lighten освещать, светлеть;

it l-s сверкает молния.

light-enduring световыносливый.

lightmeter фотометр.

light-requiring светолюбивый.

lighting освещение;

Andes l. свечение Анд (тихие электрические разряды в горах);

diffuse(d) l. рассеянное освещение.

lightning молния;

atmospheric l. (грозовой) разряд в атмосфере;

ball l. шаровая молния;

lightning band l. см. ribbon lightning;

beaded l. четочная молния;

black l. черная молния;

chain l. редк. 1) зигзагообразная молния; 2) четочная молния;

cloud-to-ground l. (грозовой) разряд в землю;

dark l. см. black lightning;

fillet l. см. ribbon lightning;

fork(ed) l. разветвленная молния;

globe l. см. ball lightning;

heat l. зарница;

pearl l. см. beaded lightning;

return l. возвратный удар молнии;

ribbon l. ленточная молния;

sheet l. сплошная молния;

stellar l. метеор;

streak l. линейная молния;

summer l. зарница;

volcanic l. вулканическая молния;

zigzag l. зигзагообразная молния.

light of (the) night sky свечение ночного неба.

likelihood вероятность;

maximum l. наибольшая вероятность.

likely вероятно, возможно.

limb лимб, диск (с делениями);

solar l. солнечный диск.

limen световой порог.

limit граница, предел; || ограничивать;

within (the) l-s в диапазоне, в пределах;

angular l. of visibility максимальный угол обзора;

class l-s стат. границы интервала;

confidence l. стат. доверительный предел;

critical l. критический предел; d

imension l. допуск (о размере) ;

elastic l. предел упругости;

fiducial l. см. confidence limit;

firn l. фирновая линия;

glaciation l. 1) граница оледенения; 2) снеговая линия;

ice l. граница распространения льда;

lapse l. тропопауза;

long-wave l. длинноволновая граница;

lower l. нижний предел;

operational weather l-s ав. предельные значения погодных элементов (для взлета и посадки самолетов);

permissible l. допустимый предел;

Poissons exponential l. . стат. распределение Пуассона;

sensitivity l. предел чувствительности;

trade-wind l. граница пассата; upper l. матем. верхний предел;

weather l. ав. ограничение полетов.

limit of accuracy предел точности.

limit of (the) atmosphere (верхняя) граница атмосферы.

limit of brightness предел яркости.

limit of haze граница дымки.

limit of mist граница влажной дымки.

limit of predictibility предел предсказуемости.

limit of visibility предел видимости.

limnology лимнология, озероведение.

limpid прозрачный.

Line, the экватор.

line линия, черта; absorption l-s полосы поглощения;

aclinic l. магнитный экватор, аклиническая кривая;

adiabatic l. адиабата;

agonic l. линия нулевого магнитного склонения;

airflow l. 1) направление воздушного потока; 2) линия тока [струйка] в воздушном потоке;

arctic tree l. северная граница леса;

base l. основная [базисная] линия;

bend l. линия изгиба;

border l. граница;

boundary l. граница, пограничная линия;

broken l. пунктирная линия;

center l. средняя [центральная, осевая] линия;

characteristic l. характеристическая кривая;

check l. контрольная линия;

climatic snow l. (климатическая) снеговая линия;

coast(al) l. береговая линия;

collimating l. ось коллимации; линия визирования;

constant pressure l. изобара (линия равного или постоянного давления);

continuous l. сплошная линия;

contour-change l. см. height-change line;

contour l. контурная линия, изогипса (на карте барической топографии);

convergence l. линия конвергенции;

coordinate l. координатная линия;

coseismal l. косейсмическая линия, косейсма;

cross l-s крест [сетка] нитей (в оптических приборах);

curved l. кривая (линия);

dash-and-dot l. штрих-пунктирная линия;

dash(ed) l. штриховая линия;

datum l. ось координат, условная линия, линия от которой ведется счет;

dead l. нейтральная линия;

demarcation l. демаркационная линия;

depth l. изобата;

divergence l. линия дивергенции;

dividing l. разграничительная линия;

dot(ted) l. пунктир, пунктирная линия; точечный пунктир;

dry adiabatic l. сухая адиабата;

emission l-s полосы излучения;

equipotential l. эквипотенциальная линия;

exponential l. экспоненциальная кривая;

fiducial l. отправная линия (измерения) ;

firn l. фирновая линия;

forecast l. прогностическая кривая;

form l. линия форм рельефа; гипотетическая горизонталь; контур;

Fraunhofer l-s фраунгоферовы линии;

front l. линия фронта;

frost l. граница [линия] промерзания; глубина промерзания (посева);

geographic(al) l. линия географической сетки;

graduation l. деление шкалы;

green auroral l. зеленая линия полярных сияний;

grid l. линия сетки координат;

ground l. линия земной поверхности;

hair l. нить, волосок (в оптических приборах);

haze l. верхняя граница дымки;

height-change l. изаллогипса;

high-level shear l-s линии сдвига высотных потоков;

hour-out l. годограф;

instability l. линия неустойчивости;

isabnormal l. см. isanomalous line;

isanomalous l. изаномала;

isanomalous temperature l. изаномала температуры;

isentropic l. изэнтропа;

isoatmic l. изоатма (изограмма испарения);

isobar l. изобара;

isobarometric l. изобарометрическая линия;

isobront(al) l. изобронта (изохрона грозы);

isoceraunic l. изолиния повторяемости [интенсивности] гроз;

isoclimatic l. изоклиматическая линия;

isoclinic(al) l. изоклина;

isogonal l. изогона;

isogonic l. см. isogonal line;

isohyetal l. изогиета;

isohygrometric l. изогигрометрическая линия;

isometric l. изометрическая линия, изолиния;

isonephic l. изонефа;

isopectic l. изопекта (линия на карте, соединяющая Фочки одновременного замерзания вод);

isophenological l. изофенологическая линия, изофена;

isopicnic l. изолиния плотности; изопикна;

isopluvial l. см. isohyetal line;

isothermal l. изотерма, линия равных температур;

isotimic l. изолиния;

Koppen-Supan l. линия Кёппена— Зупана (изотерма средней температуры самого теплого месяца лета выше 10°);

land l. горизонталь;

lapse l. кривая изменения температуры с высотой в свободной атмосфере;

level l. горизонтальная линия; горизонталь;

loxodromic l. локсодромия;

magnetic north l. направление по магнитному компасу, направление на северный магнитный полюс, полуденная линия;

mean l. средняя линия;

median l. медиана;

neve l. фирновая граница, граница постоянного снега;

nodal l. линия узлов (в сейшах и приливах);

nonfrontal squall l. нефронтальная линия шквалов;

precold-frontal squall l. см. pre-frontal-squall line;

prefrontal-squall l. предфрон-тальная линия шквалов;

pressure jump l. линия скачка давления;

quasl-stationary cloud l. квазистационарная полоса облаков;

reading l. деление шкалы, отсчетный штрих;

reference l. нулевая линия; линия начала отсчетов, исходная линия отсчета;

rejection l. критическая граница [линия];

ridge l. ось гребня;

saturation l. линия насыщения;

scale l. линейный [графический] масштаб;

shear l. линия сдвига [разрыва];

sky l. горизонт, линия горизонта;

snow l. снеговая граница [линия];

solid l. сплошная [непрерывная] линия;

slant l. косая черта (в дроби).

spectral l. спектральная линия;

squall l. линия шквалов, шкваловая линия;

steering l. направляющая линия;

stipple l. см. broken line;

stream l. линия тока;

syngeothermal l. сингеотермиче-ская линия;

telluric l-s теллурические токи;

timber l. верхняя граница распространения леса (в горах);

transauroral l. трансавроральная линия;

travel l. путь следования;

tree l. граница произрастания отдельных деревьев (в горах);

trough l. ось ложбины;

visual l. зрительная линия [ось];

vortex l. вихревая линия;

water l. изобата, контур водоема, граница между сушей и морем;

water-parting l. линия водораздела;

wedge l. ось гребня;

wind-shift l. ось ложбины [гребня]; линия сдвига ветра;

zero l. нулевая [исходная] линия.

linear линейный.

linearity линейность, прямолинейность.

linearization линеаризация.

line of apsides линия апсид.

line of contact линия касания.

line of convergence линия конвергенции [сходимости].

line of demarcation демаркационная линия.

line of departure ось ординат.

line of dip линия падения.

line of equal pressure линия одинакового давления, изобара.

line of equal speed изотаха, изо-вела, линия равной скорости.

line of flow линия тока.

line of force силовая линия,

Hne of incidence линия падения.

line of isoamplitude изоамплитуда.

line of equal long-wave radiation loss изолиния потерь длинноволновой радиации.

line of equal specific humidity изолиния удельной влажности.

line of zero tangential speed линия нулевого значения касательной составляющей скорости.

link звено.

Linke scale шкала Линке (для синевы неба).

Lips 1) др. грея, морской бриз (в Афинах); 2) жаркий ветер (обычно сирокко).

liquid 1) жидкость; || жидкий;

incompressible l. несжимаемая жидкость;

perfect l. идеальная [совершенная] жидкость.

liquor жидкость, раствор.

list список, перечень, табель;

allowance l. табель снабжения (метеорологическим имуществом) .

list of abbreviations список сокращений.

list of illustrations список иллюстраций.

list of signs таблица условных знаков.

lithometeor литометеор (сухая атмосферная примесь или осадок наземного происхождения).

lithosphere литосфера.

little 1) маленький; 2) малый, незначительный; 3) короткий (о времени, расстоянии); || (очень) мало; || a little немного.

little brother оседающий тропический циклон, следующий за более глубоким возмущением в южном полушарии.

little sister оседающий тропический циклон, следующий за более глубоким возмущением в северном полушарии.

littoral береговой, прибрежный, приморский; || побережье.

ljuka фён в Каринтии.

llebetjado ucn. жаркий шквалистый ветер с Пиренеев.

levant см. levante.

load нагрузка;

l. the data into the computer вводить данные в вычислительную машину;

gust l. нагрузка от порывов ветра;

pay l. полезный груз.

lobe рлк. лепесток (диаграммы излучения антенны);

major l. рлк. основной [главный] лепесток;

minor l. рлк. боковой лепесток;

side l. см. minor lobe.

local местный, локальный.

locality местность.

localization локализация.

locate 1) помещать, размещать; 2) определять местонахождение, обнаруживать.

location 1) расположение, местонахождение; 2) определение местонахождения;

high atmospheric l. область высокого давления;

low ground l-s низины;

station l. расположение станции;

storm l. локация тропических циклонов.

loc cit лат. указанная выше работа [статья].

lochan шотл. пруд.

lodos местн. южный ветер на Черноморском побережье Болгарии.

log 1) мор. лаг; 2) мор. вахтенный журнал; || вносить в вахтенный журнал; 3) логарифм;

air l. аэролаг;

meteorological l. метеорологический журнал.

logging запись показаний прибора (в журнал);

automatic l. автоматическая регистрация испытаний [результатов измерений].

lombarde местн. восточный ветер из Ломбардии, преобладающий в районе франко-итальянской границы.

lolly рыхлый снег (со спаем на краях ледяных полей).

long 1) длинный; 2) долгий, продолжительный.

longitude долгота.

longitudinal по долготе; продольный.

long-lived с длительным сроком службы.

long-range долгосрочный; дальнего действия.

long-term продолжительный, долгосрочный.

long-wave длинноволновый.

loo жаркий западный ветер в Индии.

Loofah англ. полярный нефелометр.

looming мираж.

looming of horizon поднятие горизонта.

loophole просвет [окно] в сплошной облачности.

loose рыхлый, разрыхленный.

loosening:

soil l. рыхление почвы.

lore устар. учение;

weather l. пословица, [народная примета] о погоде.

loss потеря;

conduction l-s потери за счет проводимости;

dissipation l. потеря тепла на рассеивание;

eddy l-s потери от завихрения, потери за счет турбулентности;

energy l. потеря энергии;

evaporation l-s потери на испарение;

heat l. потеря тепла, теплопотеря;

moisture l. потеря влаги;

net l. of heat суммарная потеря тепла;

transmission l-s рлк. потери при передаче;

water l. 1) потери воды; 2) суммарное испарение.

loss by radiation потеря на излучение.

loss due to condensation потеря (теплоты) на конденсацию.

loss due to friction потеря на трение.

loss of heat by evaporation потеря тепла за счет испарения.

loss of heat by radiation потеря тепла за счет радиационного выхолаживания.

louver заслонка типа жалюзи.

low минимум (давления), циклон, область низкого давления, депрессия; || низкий, слабый; || низко, слабо;

Alberta L. область низкого давления на востоке Канадских Скалистых гор;

Aleutian L. алеутский минимум [циклон];

central L. центральный циклон;

closed l. циклон с замкнутыми изобарами;

cold-core l. см. cold low;

cold l. холодная депрессия, холодный циклон;

Colorado L. колорадская депрессия (депрессия к востоку от Скалистых гор);

cutoff l. изолированная область низкого давления, отсеченный циклон;

developing l. развивающийся циклон;

extratropical l. внетропический: циклон;

flat l. барическое болото, безградиентная зона;

Genoa l. генуэзский циклон;

heat l. см. thermal low;

Icelandic L. исландский минимум [циклон], исландская депрессия;

isallobaric l. изаллобарическнй центр падения давления;

migratory warm L. подвижный теплый циклон;

monsoon L. муссонная депрессия;

permanent l. неподвижный [стационарный] циклон;

polar l. полярный циклон;

primary l. первичный циклон, первичная депрессия;

secondary l. вторичная депрессия, частный циклон; вторичный минимум;

shallow l. см. flat low;

stagnant l. застойный циклон;

thermal l. термическая депрессия;

upper(-level) l. высотный циклон;

warm-core l. циклон с теплой центральной частью у земли;

warm l. теплый циклон.

lower уменьшать (ся), снижаться); || низкий, нижний.

lowering 1) опускание, понижение; 2) заволакивание (неба) облаками;

freezing-point l. понижение температуры замерзания.

lowering of (the) base of westerlies опускание основания западных переносов.

lowgrounds низменность.

lowlands низкая местность, низина, долина.

lucent 1) светящийся; 2) прозрачный, просвечивающий.

lucidity прозрачность

lucimeter фотометр.

luganot Лугано, сильный южный или юго-восточный ветер на оз. Гарда (Италия).

lukewarm умеренно теплый.

lukewarmness слабый нагрев.

lull затишье, временное ослабление (ветра); || стихать (о буре, шуме);

wind l. ослабление ветра.

lumen люмен (единица светового потока).

lumenmeter люменметр.

luminance яркость;

adaptation l. уровень яркости, при которой происходит адаптация;

background l. яркость фона;

cloud l. яркость облаков;

field l. яркость поля зрения;

night-sky l. свет ночного неба;

sky l. яркость неба.

luminary светило, источник света.

luminescence свечение, люминесценция;

auroral l. свечение полярного сияния;

night-sky l. свечение ночного неба.

luminosity яркость, светимость;

auroral l. полярное сияние;

night-sky l. светимость ночного неба.

luminous светящийся.

lunar лунный.

lunate в виде [в форме] полумесяца.

lunation лунный месяц, лунация.

lux опт. люкс (единица освещенности).

luxmeter люксметр.

lу см. langley.

lysimeter лизиметр.