A

abate уменьшать (ся); ослабевать; успокаиваться; утихать (о буре).

abatement уменьшение; ослабление.

abating уменьшение, ослабление, затишье.

abating of wind ослабление ветра.

abbreviation сокращение;

code a-s условные сокращения кода.

ABC of meteorology основы метеорологии, элементарная метеорология.

aberrance отклонение от нормы.

aberrancy см. aberrance.

aberrant отклоняющийся от нормы.

aberration аберрация; отклонение; искажение.

aberration of needle отклонение магнитной стрелки.

aberwind теплый ветер с Альп, вызывающий таяние снега.

ability 1) способность; 2) характеристика;

climbing а. характеристика скороподъемности (самолета);

germinating а. всхожесть;

resolving а. разрешающая способность.

ab initio лат. сначала.

ablation абляция (уменьшение массы снега и льда в леднике, снежном поле и прочем путем испарения и таяния или механического удаления, т. е. под действием ветра или в результате отделения айсбергов и пр.).

abnormal аномальный, ненормальный, с отклонением.

abnormality стат. анормальность, отклонение (от нормы).

above 1) над, свыше, выше, больше; 2) вышеупомянутый, вышеприведенный.

aboveground наземный; || на поверхности земли.

above-water надводный.

abrasion абразия.

abroholos дожди или фронтальные грозы в районе Аброльских островов (Бразилия).

abrupt внезапный; обрывистый; отрывистый; резкий; крутой (склон, откос, поворот).

abruption разрыв; разъединение; отторжение.

abruptness крутизна, обрывистость.

abscise of leaves осыпание [сбрасывание] листьев, листопад.

abscissa абсцисса.

abscission опадание, сбрасывание.

absence отсутствие.

absent отсутствующий.

absolute 1). полный; 2) абсолютный; 3) чистый, беспримесный; 4) неограниченный.

absorb 1) абсорбировать, поглощать, всасывать, впитывать (влагу); 2) амортизировать (толчок).

absorbability поглощаемость, поглощательная способность.

absorbable поглощаемый, абсорбируемый; всасываемый; впитываемый.

absorbableness см. absorbability.

absorbefacient вызывающий абсорбцию [поглощение].

absorbent абсорбент, поглотитель, всасывающее средство; || абсорбирующий, поглощающий, впитывающий, всасывающий;

heat а. поглотитель тепла;

moisture а. силикагель.

absorber 1) поглотитель, абсорбер; фильтр; абсорбционный аппарат; 2) демпфер, амортизатор;

colour а. светофильтр;

inertia а. амортизатор;

selective а. селективный [избирательный] поглотитель;

shock а. прав, поглотитель удара; амортизирующее устройство; амортизирующая прокладка; демпфер; амортизатор;

vibration а. приб. поглотитель вибраций; демпфер колебаний, амортизатор;

viscously damped а. вязкостный демпфер.

absorbing всасывание, поглощение; || всасывающий, впитывающий, поглощающий, абсорбирующий.

absorptiometer абсорбциометр.

absorption 1) абсорбция, поглощение; 2) всасывание, впитывание;

active а. активное поглощение;

air а. абсорбция воздуха;

atmospheric а. атмосферное поглощение;

cosmic noise а. поглощение космического шума [излучения]

energy а. поглощение энергии

exponential а. поглощение по экспоненциальному закону;

ground а. поглощение (радиации) поверхностью земли; земное поглощение;

ionospheric а. ионосферное поглощении радиоволн;

light а. поглощение света;

luminous а. см. light absorption;

nutritive а. всасывание питательных веществ;

oxygen а. поглощение (радиоволн) кислородом;

ozone а. поглощение озоном;

radiative а. поглощение радиации;

selective а. избирательное [селективное] поглощение;

spectral а. спектральное поглощение;

water-vapour а. поглощение (солнечной радиации) водяным паром.

absorption by (the) atmosphere поглощение (солнечной радиации) атмосферой.

absorption by drops капельная абсорбция.

absorption by ice particles поглощение (солнечной радиации) ледяными кристаллами.

absorption by ozone поглощение (солнечной радиации) озоном.

absorption by snow particles поглощение (солнечной радиации) снежинками.

absorption by water vapour поглощение (солнечной радиации) водяным паром.

absorption in the centre см. absorption in the core

absorption in the core поглощение в центре (спектра).

absorption in the Earths atmosphere e атмосферное поглощение.

absorption of radiant solar heat поглощение лучистой энергии. Солнца.

absorption of solar radiation поглощение солнечной радиации.

absorption on the flanks поглощение по краям (спектра).

absorption on the wings of (the) line см. absorption on the flanks.

absorptive поглощающий, впитывающий, всасывающий, абсорбирующий, абсорбционный,

absorptivity поглощательная [абсорбционная] способность; поглощающая сила; поглощаемость; способность впитывания;

total а. полная поглощающая способность.

abstract реферат, аннотация, резюме; || отвлеченный, абстрактный.

abstracted удаленный.

abstraction отвод.

abstraction of moisture извлечение [удаление] влаги.

abundance большое количество; изобилие; распространенность.

abundant обильный, изобильный, достаточный.

abut примыкать, прилегать, граничить.

accelerant 1) ускоритель; 2) катализатор.

accelerate ускорять(ся), разгонять (ся); проскакивать плотные слои атмосферы.

accelerated ускоренный; обладающий ускорением;

linearly а. см. steadily accelerated;

steadily а. движущийся с постоянным ускорением.

acceleration 1) ускорение; движение с ускорением; 2) физ. разгон; перегрузка;

adiabatic а. адиабатическое [изоэнтропическое] ускорение;

apparent а. фактическое [испытываемое] ускорение;

axial а. продольное ускорение;

brief а, кратковременно действующее ускорение;

centrifugal а. центробежное ускорение;

centripetal а. центростремительное ускорение;

Coriolis а. кориолисово [поворотное] ускорение;

downward а. направленное вниз ускорение;

drag а. отрицательное ускорение (в полете по инерции);

forward а. см. axial acceleration;

free fall а. ускорение свободного падения;

frontal а. ускорение фронта;

gravitational а. ускорение силы тяжести;

gravity а. см. gravitational acceleration;

horizontal а. горизонтальное ускорение;

initial а. начальное ускорение; ускорение в момент пуска (ракеты) ;

isentropic а. см. adiabatic acceleration;

lateral а. поперечное ускорение;

linear а. линейное [продольное] ускорение;

local а. местное ускорение;

long а. длительно действующее ускорение;

normal а. ускорение по нормали; нормальное ускорение;

path а. ускорение на траектории;

suns gravitational l а. гравитационное ускорение на поверхности Солнца;

tangential а. ускорение по касательной, тангенциальное ускорение;

uniform а. равномерное ускорение, движение с постоянным ускорением, равноускоренное движение;

vertical а. вертикальное ускорение.

acceleration of circulation ускорение циркуляции.

acceleration of (the) force of gravity ускорение силы тяжести.

acceleration of gravity см. acceleration due to gravity.

acceleration of hurricane ускорение урагана [тропического циклона].

acceleration of wind ускорение ветра.

acceleration due to gravity ускорение силы тяжести, ускорение при свободном падении.

accelerator 1) ускоритель; 2) катализатор.

accelerograph акселерограф.

accelerometer акселерометр, измеритель ускорений;

integrating а. интегрирующий акселерометр;

recording а. акселерограф, самописец нагрузок.

accentuation of front обострение фронта.

access 1) доступ, подход; 2) выя. выборка данных.

access of (the) atmosphere доступ атмосферного воздуха.

accessible доступный, достижимый.

accessibility доступность.

accession прирост, пополнение.

accessories арматура.

accessory добавочный; вспомогательный; второстепенный.

accident 1) случай; случайность; 2) катастрофа; авария; повреждение.

accident of the ground геол. складка, неровность поверхности.

accidental случайный; второстепенный; || несущественная черта; случайный элемент.

Accidents Branch англ. отдел расследования аварий (при Высшем совете ВВС).

acclimate см. acclimatize.

acclimatation см. acclimatization.

acclimation см. acclimatization.

acclimatisation см. acclimatization.

acclimatization акклиматизация.

acclimatize акклиматизировать (ся).

acclive покатый, наклонный.

acclivitous см. acclivous.

acclivity подъем, откос, покатость, уклон.

acclivous покатый, наклонный; уступчатый.

accomodate приспосабливать, устраивать; вмещать, помещать.

accomodation приспособление; приспособляемость; аккомодация.

accompany сопутствовать, сопровождать.

accomplish выполнять, завершать.

accrescence био. 1) продолжающийся рост; 2) разрастание после отцветения.

accrete обрастать (льдом).

accretion наращение, нарастание, прирост, увеличение;

droplet а. рост капли;

ice а. утолщение льда, обледенение;

rime а. нарастание изморози, обледенение.

accretion in cells накопление веществ в клетках (растении).

accumulation аккумуляция; скопление; накапливание;

boundary layer а. увеличение [утолщение] пограничного слоя;

ice а. скопление [накопление] льда;

net а. полная аккумуляция (осадков);

rime а. нарастание изморози [льда];

snow a. 1) накопление снега; 2) снежный нанос; снежный сугроб; снежный занос.

accumulation of approximative errors накопление ошибок аппроксимации.

accumulation of eastward momentum in the temperate zone накопление зонального восточного количества движения в зоне умеренных широт.

accumulative накапливающий, аккумулированный, накопленный.

accuracy точность, правильность; тщательность;

attainable а. достижимая точность;

attained а. полученная точность;

available а. см. attained a.;

courrtouring а. геод. точность в определении высот или превышений; точность нанесения горизонталей;

dynamic а. динамическая точность [погрешность];

first-order а. первое приближение;

forecast а. точность прогноза;

accuracy of observation точность наблюдения.

accurate 1) точный, правильный, тщательный, точно определенный; 2) калиброванный;

a. to... с точностью до ...

acerose хвойный.

achievement 1) достижение; 2) выполнение.

achromatic ахроматический, бесцветный.

achromatism 1) ахроматопсия, цветная слепота; 2) ахроматизм.

achromatopsy см. acromatism.

achromatous бесцветный.

achromic лишенный окраски, бесцветный.

acid кислота; || кислотный.

acknowledge 1) признавать, допускать; 2) подтверждать.

acknowledgement 1) признательность, благодарность; 2) подтверждение; 3) расписка.

aclastic не преломляющий.

aclinal горизонтальный, без уклона.

aclinic см. aclinal.

acme высшая точка (чего-либо); кульминационный пункт; вершина.

acoustic(al) акустический, звуковой; слуховой.

acoustics акустика;

aeronautical а. авиационная акустика;

atmospheric a-s атмосферная акустика;

meteorological а. см. atmospheric acoustics.

acquirements знания, навыки.

acquisition 1) приобретение: 2) рлк. поиск;

data а. сбор информации.

acre 1) акр (—0,4 га); 2) пашня, поле.

acreage площадь (в акрах);

crop а. возделываемая площадь (в акрах).

acrocyanosis мед. акроцианоз (отморожение) .

across поперек; || сквозь, через.

act стат. действие, событие; || действовать.

acting действующий;

quick а. быстродействующий.

actinic антиничный, актинический, фотохимический.

actinism светочувствительность, фотохимическая активность, актинизм.

actinobiology актинобиология, учение о влиянии солнечной радиации на организм.

actinochemistry химическое действие лучистой энергии.

actinogenesis образование лучистой энергии.

actinogram актинограмма; рентгенограмма.

actinograph актинограф.

bimetallic а. биметаллический актинограф;

Michelson а. актинограф Михельсона;

Robitsch а. актинограф Робича;

thermoelectric а. термоэлектрический актинограф.

actinology актинология.

actinometer актинометр;

differential а. дифференциальный актинометр;

Michelson а. актинометр Михельсона;

pulse а. импульсный актинометр;

thermoelectric actinometer термо электрический актинометр.

actinometry актинометрия.

actinon актинон.

actinoscope актиноскоп.

action 1) действие, влияние воздействие; 2) деятельность;

absorptive а. абсорбирующее действие;

aerodinamic a. 1) аэродинамическое воздействие, действие аэродинамических сил [моментов]; 2) аэродинамическое явление;

antihunt а. приб. противоколебательное действие, стабилизирующее воздействие, демпфирующее действие;

automatic focussing а. автоматическая фокусировка;

compensating а. компенсирующее [уравновешивающее] действие;

convective а. конвективная деятельность;

cyclonic а. циклоническая деятельность;

damping а. затухающее действие;

delayed а. замедленное [запаздывающее] действие;

on-off а. приб. действие по типу «включено—выключено»;

open and shut а. приб. действие по типу «открыто—закрыто»;

remote а. действие на расстоянии;

resultant а. суммарное [результирующее] воздействие;

retarded а. замедленное действие;

retarding а. задерживающее влияние;

safety а. защитное действие;

sampling а. приб. импульсное воздействие;

selective а. избирательное воздействие (среды);

stirring а. процесс возмущения или перемешивания (воды или воздуха);

trigger а. возникновение конвекции в атмосфере.

activate активировать; || продукт активации.

activated активированный.

activating активирующий.

activation активация.

activator активатор.

active активный; радиоактивный; действующий; деятельный.

activity 1) активность, деятельность; жизнедеятельность; 2) радиоактивность; 3) организация; учреждение.

airborne а. радиоактивность атмосферы;

atmospheric radon а. активность атмосферного радона;

biological a-s биологическая деятельность;

convective а. конвективная деятельность;

cyclonic а. циклоническая деятельность;

deposited а. активность осадка;

environmental а. активность окружающей среды;

frontal а. фронтальная деятельность;

geomagnitic а. геомагнитная активность;

induced а. искусственная радиоактивность;

ion а. активность ионов

meteor а. активность метеорного потока;

molecular а. молекулярное движение;

optical а. оптическая активность;

photochemical а. фотохимическая активность, светочувствительность;

severe weather а. опасные явления погоды;

solar а. солнечная деятельность, солнечная активность;

sunspot а. деятельность солнечных пятен;

trace-level а. физ. незначительная активность;

tropical storm а. тропическая циклоническая деятельность;

unsteady boundary layer a. влияние неустановившегося (нестационарного) пограничного слоя;

unusual weather а. аномальные погодные явления, необычные явления погоды;

vital а. жизнедеятельность;

wall а. воздействие стенок;

wave a. 1) действие волн; 2) волновые явления;

zero а. нулевая активность.

activity of (a) foyer of atmospherics активность очага атмосфериков. '

activity of a sferics source см. activity of (a) foyer of atmospherics.

activity of the surface cold front активность приземного холодного фронта.

actual истинный, действительный, фактический.

actuate приводить в действие, возбуждать (реле, магнит и т. п.).

actuating действующий.

actuator приб. приводный механизм.

acuity острота (зрения);

visual а. острота зрения.

acute высокий (о звуке).

acyclic 1) ациклический, апериодический, нециклический, непериодический; 2) униполярный.

adapt приспосабливать, адаптировать; приспособляться.

adaptability приспособляемость, применимость.

adaptable легко приспосабливаемый.

adaptation 1) адаптация, приспособление; 2) внедрение (новой техники);

protective а. защитное приспособление.

adaptiveness приспособляемость.

adder приб. 1) суммирующий блок [узел], сумматор, суммирующее устройство; 2) арифмометр, счетный прибор;

digital а. арифмометр.

adder-subtractor приб. суммирующее и вычитающее устройство.

addition 1) сложение, суммирование, прибавление, дополнение; присоединение; добавка; 2) примесь;

binary а. двоичное сложение, сложение в двоичной системе.

addition of heat притом тепла.

additional дополнительный; добавочный.

additive аддитивный.

adequacy адекватность, соответствие; достаточность.

adequate 1) соответствующий, адекватный; 2) достаточный; 3) отвечающий требованиям, пригодный.

adfreezing примерзание.

adhere прилипать, приставать, сцепляться;

a. to твердо придерживаться (чего-либо).

adherence 1) сцепление (молекулярное); прилипание; 2) присоединение.

adherent клейкий, вязкий, липкий; плотно прилегающий.

adhesion прилипание; слипание; сцепление; сила сцепления; молекулярное притяжение;

molecule а. прилипание молекул; молекулярное сцепление.

adhesion of soil слипание почвы, связанность почвы.

adhesive липкий, клейкий, связывающий; прилипающий, сцепляющийся.

adhesiveness клейкость, прилипание, способность к сцеплению.

adiabat адиабата;

condensation а. см. moist adiabat;

dry а. сухая адиабата;

moist а. влажная адиабата;

pseudo а. псевдоадиабата;

saturation а. адиабата конденсации, конденсационная адиабата;

wet а. см. moist adiabat.

adiabatic(al) адиабатический, адиабатный;

adiathermal адиатермический.

adiathermancy неспособность проводить тепло.

ad interim лат. в промежутке.

ad hoc лат. специально (для данного случая); || специальный (о гипотезе).

adjacent соседний, смежный, прилегающий; примыкающий.

adjoin присоединять, прилагать, примыкать.

adjoining присоединение; || прилегающий, смежный, прилежащий, соседний.

adjoint сопряженный.

adjust регулировать, настраивать, налаживать, выверять, юстировать, калибровать; устанавливать, приспособлять;

(to) a. to zero устанавливать (указатели прибора) на нуль, приводить к нулю;

(to) a. (the) compass устранять девиацию компаса;

(to) a. vertically устанавливать по высоте.

adjustable произвольно устанавливаемый, регулируемый, настраиваемый; приспособляемый.

adjusted пригнанный, отрегулированный, выверенный; с введением поправок;

adjusted for altitude с поправкой на высоту.

adjuster приб. установочное [регулирующее] устройство, регулятор, котировочный прибор;

zero а. корректор нуля, устройство для установки прибора на нуль.

adjustment 1) приспособленность, приноровленность (напр, растений к среде); 2) установка, регулировка, наладка, тарировка, поправка; выверка, пригонка; юстировка;

(to) make (the) a. юстировать, устанавливать;

accurate а. точная установка;

angular а. установка под углом;

automatic а. автоматическая регулировка;

base а. геод. установка [разбивка, поверка] базиса;

centre а. центрирование, установка по центру;

collimation а. приб. устранение коллимационной ошибки;

fine а. см. accurate adjustment;

gap а. приб. регулировка зазора;

lateral а. боковая поправка;

least square а. способ наименьших квадратов, уравнение по способу наименьших квадратов;

manual а. приб. ручная настройка;

map а. согласование карты; исправление карты;

recorder а. приб. установка самописца [регистрирующего устройства];

speed а. регулировка скорости;

statistical а. статистическая обработка данных;

vernier а. приб. верньерная настройка;

zero а. регулировка нуля [нулевого уровня]; установка на нуль.

adjustment for altitude поправка на высоту.

adjustment for collimation устранение коллимационных ошибок.

adjustment for definition установка на резкость, фокусировка.

adjustment of data 1) приведение к многолетнему ряду; 2) определение наиболее вероятных значений.

adjustment of instrument выверка [установка] прибора.

admeasure измерять, обмерять; устанавливать пределы (границы).

admedial лежащий близко к середине.

administer управлять.

administration управление, администрация.

admission 1) впуск (пара), подвод (воды); приток (воздуха); подача; 2) допущение; принятие.

air а. впуск [всасывание] воздуха.

admit допускать; принимать; соглашаться.

admittance 1) доступ, допуск; 2) приб. проводимость.

admix примешивать (ся); смешивать (ся).

admixture 1) примесь, смесь; 2) подмешивание, смешивание.

adopt принимать.

adopted принятый.

adown сверху вниз.

adrift по течению; по ветру.

adsorb адсорбировать.

adsorbate адсорбированное вещество, адсорбат.

adsorbent адсорбент, адсорбирующее вещество; || адсорбирующий.

adsorption адсорбция;

low temperature а. адсорбция при низкой температуре.

adsorption in selective избирательная адсорбция.

adsorptive адсорбирующий.

adust выжженный, сожженный солнцем; ссохшийся от зноя.

adustion высушивание, обжигание; воспламеняемость, горючесть.

advance 1) продвигаться; 2) надвигаться; 3) делать успехи, развиваться; || 1) продвижение; 2) успех; 3) опережение по фазе; 4) предварение, упреждение;

glacial а. распространение ледников, на движение ледников; наступание ледников;

pulse а. прохождение импульса;

wave а. распространение волны (в атмосфере).

advanced 1) усовершенствованный; 2) современный; 3) перспективный.

advance of glaciers наступание ледников.

advance of sea трансгрессия моря, наступление моря на сушу.

advance of (the) season развитие сезона

advantage преимущество, польза, выгода.

advantageous благоприятный, выгодный, преимущественный, полезный;

advection адвекция;

absolute vorticity а. адвекция абсолютного вихря;

ageostrophic а. агеострофическая адвекция;

cold а. адвекция холода;

cyclostrophic а. циклострофическая адвекция;

density а. см. thickness advection;

differential а. дифференциальная адвекция;

eddy а. адвекция турбулентных вихрей;

geostrophic а. геострофическая адвекция;

horizontal а. горизонтальная адвекция;

non-penetrating а. непроникающая адвекция;

shearing а. адвекция сдвига;

temperature а. см. thermal advection;

thermal а. термическая адвекция, адвекция температуры, температурная адвекция;

thermal vorticity а. адвекция термического вихря скорости;

thickness а. адвекция плотности;

vertical а. вертикальная адвекция, конвекция;

vorticity а. адвекция вихря;

warm а. адвекция тепла.

advection of air masses адвекция воздушных масс.

advection of heat адвекция тепла.

advection of moisture адвекция влаги.

advection of pressure адвекция давления.

advection of vorticity перенос вихрем

advective адвективный.

advent приход, наступление.

advent of freshet гидр, наступление паводка.

advent of (the) rainy season наступление дождливого сезона.

adverse неблагоприятный.

advice совет, консультация;

climatological а. климатологическая консультация;

weather a-s to agriculture метеорологическое обслуживание сельского хозяйства.

adviser консультант.

advisory штормовое предупреждение; meteorological а. см. advisory.

Advisory Committee on Weather Control Консультативный комитет по активным воздействиям.

aeolation выветривание.

aeolian отложившийся; выветренный; эоловый (о почве).

aerate 1) проветривать, вентилировать; подвергать действию воздуха; 2) аэрировать, насыщать воздухом (почву); газировать;

a. (the) wet bulb thermometer вентилировать смоченный термометр.

aerated содержащий воздух [газ], смешанный с воздухом.

aeration 1) проветривание, вентиляция, продувание воздухом, подача воздуха; 2) аэрация; 3) насыщение газом;

normal а. нормальная аэрация (полная замена почвенного воздуха в 20-сантиметровом, слое каждый час).

aerator вентиляционная установка; проветриватель.

aerial антенна; || воздушный; авиационный;

balloon а. антенна аэростата [воздушного шара];

loop а. рлк. рамочная антенна, пеленгаторная рамка;

overhead а. воздушная антенна;

receiving а. приемная антенна;

radio-receiving а. см. receiving aerial;

telemetering а. антенна радиотелеметрической системы, антенна радиотелеметрической станции;

transmitter а. см. transmitting aerial;

transmitting а. передающая антенна.

aeriferous воздухоносный.

aeriform воздушный, газообразный.

aerify 1) превращать в газообразное состояние; 2) газировать, насыщать газом.

Aerobee амер. ракета «Аэроби» (для исследования верхних слоев атмосферы).

aerobic аэробный.

aerobiology аэробиология.

aerobiosis аэробиоз(ис), существование при наличии кислорода.

aeroclimatology аэроклиматология.

aeroclinoscope аэроклиноскоп.

aerocyanosis обморожение.

aerodrome аэродром;

all-weather а. аэродром, пригодный для взлета и посадки при всякой погоде.

aerodynamic(al) аэродинамический.

aerodynamics 1) аэродинамика; 2) аэродинамические характеристики;

compressible а. аэродинамика сжимаемой жидкости, газовая динамика; аэродинамика сжимаемой среды;

conventional а. см. low-speed aerodynamics;

design а. данные аэродинамического расчета; аэродинамический расчет;

elementary а. основы аэродинамики;

engineering а. прикладная [техническая] аэродинамика;

low-speed а. аэродинамика малых скоростей;

non-steady а. нестационарная аэродинамика; аэродинамика неустановившихся течений;

subsonic а. дозвуковая аэродинамика, аэродинамика дозвуковых скоростей;

supersonic а. сверхзвуковая аэродинамика, аэродинамика сверхзвуковых скоростей;

transient а. см. non-steady aerodynamics;

transonic а. аэродинамика околозвуковых скоростей;

unsteady а. см. non-steady aerodynamics.

aeroembolism мед. воздушная [кессонная] болезнь, воздушная эмболия, газовая эмболия, влияние высоты полета на организм.

aerogenesis газообразование.

aerogoniseope аэрогонископ, прибор для собирания органической пыли из воздуха.

aerogram аэрограмма;

Refsdal а. аэрограмма Рефсдаля.

aerograph аэрограф.

aerographer аэролог.

aerography аэрография.

aerolite аэролит, метеорит.

aerological аэрологический.

aerologist аэролог.

aerology аэрология.

aeromechanics аэромеханика; аэродинамика.

aerometeorograph аэрометеорограф, метеорограф.

aerometer воздухомер.

aerometry аэрометрия; измерение веса и плотности газов.

aeronaut аэронавт, летчик, воздухоплаватель.

aeronautical авиационный, воздухоплавательный, аэронавигационный.

aeronautics аэронавтика; авиация, воздухоплавание; наука и искусство полета; летное дело; наука и техника создания летательных аппаратов, авиационная наука и техника.

aeronavigation аэронавигация.

aeronavigator авиаштурман.

aeronomic(al) аэрономический (относящийся к высшим слоям атмосферы) .

aeronomy аэрономия, физика высоких слоев атмосферы.

aeropathy мед. болезненные явления, связанные с резкими изменениями давления [горная болезнь, воздушная болезнь, кессоная болезнь].

aeropause аэропауза, верхняя граница атмосферы.

aerophysics аэрофизика.

aeroplancton воздушный планктон.

aeroplane см. airplane.

aeroport см. airport.

aeroscope аэроскоп.

aerosol аэрозоль.

aerospace воздушно-космический; аэрокосмический, авиационно-космический.

aerosphere аэросфера, воздушная оболочка Земли.

aerostat аэростат, воздушный шар.

aerostatics аэростатика, воздухоплавание.

aerosurveying аэрофотосъемка.

aerotherapeutics мед. лечение воздушными ваннами, пребывание на открытом воздухе.

aerotherapy см. aerotherapeutics.

aerothermodynamics аэротермодинамика.

aestilignosa леса и кустарники с опадающей на зиму листвой.

aestival летний.

Afer юго-западный ветер в Италии.

affect 1) воздействовать, влиять; 2) поражать;

sickness a. by weather болезненная реакция на погоду.

affected поврежденный, пораженный.

affinity сходство, (химическое) сродство.

affirm 1) подтверждать; 2) утверждать.

affirmation 1) подтверждение; 2) утверждение.

affix прикреплять, присоединять.

affluent приток (реки или озера).

afford давать; приносить (урожай), предоставлять возможность.

afforest засадить лесом, облесить.

afforested облесенный; засаженный лесом.

afforestation облесение; лесонасаждение.

Afghanets афганец (сильный порывистый ветер, дующий из Афганистана; сопровождается пыльными бурями).

afield в поле, на поле.

aflat горизонтально, плоско,

afloat на плаву; на воде; || плавающий.

Africino см. Afer.

Africo см. Afer.

Africuo см. Afer.

Africus ventus см. Afer.

after-effect последействие;

elastic а. упругое воздействие.

afterglow послесвечение;

air а. послесвечение воздуха;

long a. red. длительное послесвечение;

screen а. твд. послесвечение экрана;

short а. кратковременное послесвечение.

afterheat остаточная теплота.

after-image приб. остаточное изображение (на экране электронно-лучевой трубки).

afternoon (время) после полудня, послеполуденные часы; || in the а. пополудни, днем.

afterpulse послеимпульс, остаточный импульс.

after-ripening дозревание.

aftersummer см. afterheat.

after-tossing мор. зыбь; накат.

age 1) век, эпоха; период; возраст (о циклоне); 2) срок службы (аппарата, прибора и т. п.);

exploitable а. био. фаза спелости;

ice а. ледниковый период;

Quarternary ice а. четвертичный ледниковый период;

wave а. возраст волны (отношение скорости волны к скорости ветра в теории прогноза волн).

aged подвергнутый старению.

agency 1) средство; фактор; действующие силы; влияние; 2) учреждение, организация; 3) среда;

cooling а. охлаждающая среда;

external а. воздействие внешней среды.

agent агент; фактор; средство; действующая сила; реагент;

atmospheric a-s атмосферные явления;

carrying а. несущая среда;

cathalytic а. катализатор;

cooling а. охлаждающая среда; хладоагент;

drying а. высушивающее вещество;

heat-transfer а. теплопередающая среда;

seeding а. реагент активного воздействия на облака и туманы;

smoke а. дымовой состав, дымо-образователь; tracer а. индикатор.

ageostrophic агеострофический.

agglomeration скопление, агломерация.

aggravation ухудшение.

aggregate 1) объединять; 2) собираться.

aggregation 1) скопление; масса; конгломерат; 2) соединение частиц.

aging 1) созревание, вызревание; 2) старение.

agitation 1) возбуждение; 2) перемешивание; завихренность; турбулентность;

mechanical а. механическое перемешивание;

thermal а. тепловое возмущение; тепловое движение.

agonic агонистический (о линии).

agravic невесомый.

agree совпадать (с данными); находиться в соответствии.

agreement согласие, соответствие, совпадение (данных);

in а. with synoptic experience в соответствии с синоптическими наблюдениями;

post а. стат. последующее согласование.

agricultural агрономический, сельскохозяйственный.

agroclimatic агроклиматический.

agroclimatology агроклиматология.

agrologist почвовед.

agrometeorological агрометеорологический.

agrometeorology агрометеорология-agronomy агрономия.

aid 1) помощь; помощник; || помогать; 2) средство, пособие; 3) устройство, аппарат;

forecasters s а. техник-синоптик;

radar а. радиолокационная установка;

radar a-s радиолокационные средства;

radio weather a-s радиометеорологические средства.

aid to forecasting вспомогательные приемы для применения прогнозов.

aim топ. направлять, визировать;

a. at (a) point визировать на точку.

aiming топ. визирование.

aiphyllous вечнозеленый.

air 1) воздух, атмосфера; || воздушный; авиационный, самолетный; || проветривать, вентилировать;

in free а. в свободной атмосфере;

a. following body surface воздух, плавно [безотрывно] обтекающий тело;

ambient а. окружающий [наружный, атмосферный] воздух, атмосфера;

Antarctic а. антарктический воздух;

Arctic а. арктический воздух;

ascending а. восходящие токи воздуха;

atmospheric а. атмосферный воздух, атмосфера;

boundary-layer а. воздух в пограничном слое;

brought-to-rest а. заторможенный воздух;

bumpy а. неспокойный [возмущенный] воздух, болтанка;

clean а. чистый воздух; clear а. прозрачный [чистый] воздух;

cloud а. облачный воздух (воздух внутри облака);

cloudy а. замутненный воздух;

cold а. холодный воздух;

conditioned а. кондиционированный воздух;

conducting а. проводящий воздух;

continental а. континентальный воздух, континентальные воздушные массы;

continental antarctic а. континентальный антарктический воздух;

continental arctic а. континентальный арктический воздух, континентальные арктические воздушные массы;

continental polar а. континентальный полярный воздух;

continental tropic а. континентальный тропический воздух;

cooling а. охлаждающий воздух;

cyclonically curving а. циклоническая кривизна воздушного потока;

damp а. см. moist air;

dead а. застойная зона в воздушном потоке;

dehumidified а. воздух, освобожденный от влаги;

descending а. нисходящие потоки воздуха;

downward flowing а. стекающий воздух;

dry а. сухой воздух;

dust-free а. незапылеиный воздух;

dust-laden а. пыльный воздух; воздух, насыщенный пылью;

enclosed а. изолированный объем воздуха;

entrained а. вовлеченный [захваченный] воздух;

entrapped а. см. entrained air;

environmental а. окружающий воздух;

equatorial а. экваториальный воздух;

equatorial maritime а. морской экваториальный воздух;

exhaled а. выдыхаемый воздух;

fog-laden а. воздух, насыщенный туманом;

fohn а. воздух, подверженный воздействию фена, фёновый воздух;

free a. 1) наружный [атмосферный] воздух; свободная атмосфера; 2) невозмущенный поток воздуха, спокойная атмосфера; 3) воздух над уровнем моря при температуре + 15° С;

fresh а. наружный воздух; свежий воздух;

ground а. приземный воздух;

gusty а. порывистый ветер;

heavy а. воздух в области высокого барометрического давления;

high-velocity а. воздушный поток большой скорости;

hot а. теплый [нагретый] воздух;

humid а. см. moist air;

labile а. см. unstable air;

left-behind stagnant а. застойная зона; турбулентный след;

light а. разреженный воздух, верхние слои атмосферы, тихий [слабый] ветер; неровные слабые порывы ветра;

lower а. нижний слой атмосферы;

maritime а. морской воздух;

maritime antarctic а. морской антарктический воздух;

maritime equatorial а. морской экваториальный воздух;

maritime polar а. морской полярный воздух;

maritime tropical а. морской тропический воздух;

modified а. трансформированный воздух;

moist а. влажный воздух;

moisture-laden а. см. moist air;

moisture-laden unsaturated a. влажный ненасыщенный воздух;

monsoon а. муссонный воздух;

motionless а. неподвижный воздух;

moving а. воздушный поток; неспокойный (движущийся) воздух; движущаяся воздушная масса;

non-saturated а. ненасыщенный воздух;

normal а. стандартная атмосфера;

open а. свежий воздух;

outside а. наружный воздух;

overrunning а. натекающий воздух;

polar а. полярный воздух;

polar continental а. полярный континентальный воздух;

polar maritime а. морской полярный воздух;

polluted а. загрязненный [запыленный] воздух;

prefrontal а. воздух перед фронтом;

pure а. прозрачный чистый воздух;

rarefied а. разреженный воздух;

rough a. 1) турбулентный [возмущенный] воздух; 2) турбулентная струя; турбулентный след;

saturated а. насыщенный воз-дух;

smooth а. безветрие;

soft а. см. moist air;

soil а. с. х. почвенный воздух;

stable а. устойчиво-стратифицированный воздух;

stagnant а. неподвижный [застойный] воздух; зона спокойного воздуха, мертвая зона;

standard a. 1) стандартная атмосфера; 2) параметры воздуха; в стандартной атмосфере; 3) воздух при нормальных условиях;

stationary а. неподвижный [застойный] воздух, область несорванного потока;

still а. спокойный воздух, неподвижный воздух; штиль, безветрие;

subsiding а. оседающий воздух;

subtropical а. субтропический воздух;

supercooled а. переохлажденный воздух;

superior а. воздушные массы на высотах; воздух вышележащих уровней, воздух верхних слоев (сухой и теплый, над инверсией оседания, не достигающий земной поверхности);

supersaturated а. перенасыщенный воздух;

supply а. поступающий воздух;

surface а. нижний слой атмосферы, воздух в нижнем [приземном] слое атмосферы;

surrounding а. окружающий [наружный] воздух;

temperate maritime а. морской воздух умеренных широт;

trade(wind) а. пассатный воздух; воздух пассатов;

transparent а. см. clear air;

tropical а. тропический воздух;

tropical continental а. континентальный тропический воздух;

tropical maritime а. морской тропический воздух;

tropospheric а. тропосферный воздух;

turbid а. туманный воздух, мутный воздух;

turbulent а. неспокойный [турбулентный, возмущенный] воздух; турбулентная струя воздуха;

uncontaminated а. незапыленный воздух;

undisturbed а. невозмущенный воздух; невозмущенный поток воздуха;

unstable а. неустойчиво страцифицированный воздух;

upper а. верхняя атмосфера, верхний слой атмосферы, верхний атмосферный слой, воздух свободной атмосферы; || высотный, аэрологический;

wet а. см. moist air.

air above cloud level надоблачные слои воздуха.

air above the inversion top слой воздуха над верхней границей инверсии.

air against airplane набегающий на самолет воздушный поток.

air around airplane воздух [воздушный поток], обтекающий самолет.

air at rest неподвижный воздух, спокойный воздух.

airborne переносимый по воздуху; находящийся в воздухе; || самолетный, авиационный;

(to) be а. оторваться от земли; находиться в воздухе.

(to) become а. оторваться от земли.

air-colour бесцветный.

air-cooled приб. с воздушным охлаждением; охлаждаемый воздухом.

air-cooling воздушное охлаждение; охлаждение воздуха.

air-conditioned с кондиционированным воздухом.

aircraft летательный аппарат; самолет; авиация;

a. in flight самолет в полете;

meteorological reconnaissance a. самолет разведки погоды; самолет для метеорологических наблюдений воздуха.

air-cure мед. лечение на воздухе, аэротерапия.

airdrome аэродром.

air-exhauster вытяжной вентилятор.

airfast воздухонепроницаемый.

air-feed воздушнореактивный.

airfield аэродром, летное поле; амер. посадочная площадка;

fogbound а. аэродром, закрытый туманом.

airflow поток воздуха; воздушный поток;

accelerating а. ускоренное течение воздуха, течение воздуха с ускорением.

airforce аэродинамическая сила.

Air Forces амер. военно-воздушные силы.

Air Force Severe Weather Warning Center амер. центр ВВС по оповещению о штормовых явлениях

Air Force Weather Group амер. метеорологическая группа военно-воздушных сил.

Air Force Weather Squadron амер. метеорологическая эскадрилья.

airframe конструкция, каркас (снаряда или самолета).

air-free безвоздушный, разреженный; вакуумный.

air-ga(u)ge манометр.

airglow свечение ночного неба, (собственное) свечение атмосферы;

day а. дневное свечение атмосферы;

night а. свечение ночного неба;

twilight а. сумеречное свечение атмосферы.

airgraph радиограмма с самолета.

air-highway авиатрасса.

air-hole отдушина, душник, вытяжка.

Air House Министерство авиации Великобритании.

air-in подача воздуха; входящий воздух.

airing проветривание, вентиляция, аэрация.

airless 1) безветренный, душный; 2) безвоздушный.

airtight воздушная дымка.

airline авиалиния.

airload аэродинамическая нагрузка, воздушная нагрузка.

air-locked воздухонепроницаемый.

airlog амер. альтиметр; аэролог.

airman летчик.

Air Ministry англ. Министерство авиации, Министерство ВВС.

airometer анемометр, прибор для измерения скорости движения воздуха.

air-out выход воздуха; || выходящий воздух.

airplane самолет, аэроплан;

meteorological а. самолет разведки погоды; самолет для метеорологических наблюдений в воздухе.

airpoise прибор для измерения веса воздуха.

Air Pollution Control Association of America Американская ассоциация по борьбе с запыленностью воздуха.

airport аэропорт;

all-weather а. аэродром, оборудованный для посадки самолетов в любую погоду;

alternate а. запасной аэропорт (предусматриваемый в плане полета в случае невозможности посадки в аэропорту назначения).

airproof воздухонепроницаемый.

airtight воздухонепроницаемый, герметический.

air-route воздушная трасса, авиатрасса.

airspace воздушное пространство, воздушная прослойка; просвет, зазор.

airspeed воздушная скорость, скорость воздушного потока, скорость набегающего потока воздуха; скорость полета;

basic a. 1) скорость воздушного потока; 2) приборная исправленная скорость полета (скорость полета, полученная с учетом инструментальной поправки);

calibrated а. см. basic airspeed;

equivalent а. индикаторная фактическая скорость полета, скорость набегающего воздушного потока;

indicated a. 1) англ. приборная исправленная скорость полета; 2) амер. приборная скорость полета;

true а. истинная скорость полета; истинная воздушная скорость; скорость воздушного потока.

airstream воздушный поток, воздушная струя, набегающий поток воздуха;

infinitely large а. неограниченный поток воздуха;

jet а. струйное течение;

moving а. воздушный поток;

relative а. поток воздуха, движущийся относительно обтекаемого тела;

tunnel а. воздушный поток в аэродинамической трубе;

turbulent а. турбулентный воздушный поток.

airstrip взлетно-посадочная площадка, полевой аэродром.

air-tester мед. аппарат для определения содержания углекислоты в воздухе.

air-wave воздушная волна.

airway авиатрасса, трасса авиалинии, авиалиния, воздушная магистраль.

Airway Weather Centre Авиаметеорологическое бюро.

Air Weather Group амер., воен. авиационно-метеорологическая часть.

Air Weather Service амер. метеорологическая служба ВВС.

airy воздушный.

alarm 1) сигнальный прибор; 2) тревога;

automatic а. автоматическая аварийная [тревожная] сигнализация.

albedo альбедо;

Earth а. альбедо Земли;

visual а. видимое альбедо.

albedometer альбедометр.

albedo of the Earth альбедо Земли.

albedo of clouds альбедо облаков.

alcali см. alkali.

alcohol спирт.

alee под ветром, в подветренную сторону.

algefacient освежающий, охлаждающий.

alias стат. результаты эксперимента, безразличные к проверяемым гипотезам.

alidade алидада, угломер.

align 1) устанавливать в нужном положении, направлять; 2) топ. визировать.

alignment 1) выравнивание; 2) установка на одной линии [оси]; центровка, наладка, регулировка.

alignment of clouds группировка облаков, вытягивание облачных цепочек.

alkali щелочь

alkalization of soil ощелачивание почвы.

allay уменьшать, ослаблять.

allied родственный, связанный.

alligation:

medial а. матем. вычисление средних величин, приведение к средним величинам.

allobar изаллобарическая область, область изменения давления.

allobaric изаллобарический.

allocation локализация, размещение.

allocation of frequencies распределение частот.

allogenetic принесенный из других мест.

allohypsography аллогипсография (кривые изменения барической топографии во времени).

allokinetic движение, вызванное внешними силами.

allotropic аллотропный, неизотропный.

allotropy аллотропия.

allowable допустимый.

allowance 1) допуск; допускаемое отклонение; допущение; 2) разрешение;

(to) make а. учитывать, принимать в расчет;

(to) make a. for сделать поправку на .. .;

wind а. поправка на снос ветром.

allowance for elevation барометрическая поправка.

allowed допустимый.

alluviation отложение наносов, намыв.

all-weather (действующий) в любых метеорологических условиях

АИ Weather Group метеорологическая авиационная группа.

almanac календарь.

almukantar альмукантарат.

almwind ветер альпийских лугов (местное название фена, дующего через Татры южнее Кракова (Польша) и рассеивающегося в северных долинах; напоминает альпийский южный фен).

aloegoe местный ветер на оз. Тоба (сев. Суматра).

aloft в верхних слоях, наверху; ав. в полете, в воздухе;

wind a. ветры в верхних слоях, верхние ветры, ветры на высотах.

haze а. высотная мгла;

high а. высотный антициклон;

low а. высотный циклон; циклон в верхних слоях атмосферы;

ridge а. высотный гребень;

temperature а. температура на высотах;

trough а. высотная ложбина.

alongshore вдоль берега, в пределах береговой полосы.

aloof мор. в стороне, в отдалении; на ветре; к ветру.

aloup de vent холодный ветер, дующий ночью в районе долины Бревен во Франции.

alp горная вершина.

alpach фён в Альпах.

Alpenglow сумеречное свечение над горными вершинами.

Alpengliihen нем. см. Alpenglow.

alpha альфа-частица.

alpha-rays альфа-лучи; альфа-излучение.

alpine альпийский.

alter изменять (ся), менять (ся), заменять, преобразовывать (ся).

alteration смена, перемена; изменение.

alteration of climate преобразование климата.

alternant попеременный.

alternate переменный, перемежающийся, чередующийся; || чередоваться.

alternateness сменяемость;

alternating переменный, чередующийся, перемежающийся, попеременно действующий, изменяющийся

alternation чередование, смена.

alternation of day and night смена дня и ночи.

alternative альтернативный; переменный, взаимоисключающий, переменно действующий, чередующийся; знакопеременный; || альтернатива, вариант.

altichamber барокамера.

alti-electrograph альтиэлектрограф (прибор для измерения напряженности электрического поля грозовых облаков).

altigraph альтиграф, барограф, высотописец.

altimeter альтиметр, высотомер, гипсомер;

absolute а. абсолютный альтиметр;

acoustic а. акустический высотомер;

airborne а. самолетный альтиметр [высотомер];

aneroid а. анероид-высотомер;

barometric а. см. pressure altimeter;

capacity а. емкостной альтиметр;

echo а. отражательный высотомер, радиолокационный альтиметр;

electrostatic а. электростатический высотомер;

frequency-modulated а. радиовысотомер с частотной модуляцией;

pressure а. барометрический высотомер [альтиметр], барометр-анероид;

radar а. см. radio altimeter;

radio а. радиовысотомер, радиолокационный альтиметр, радиоальтиметр;

radioelectronic а. радиовысотомер;

recording а. альтиграф; самопишущий высотомер, самопишущий альтиметр.

altimeter-aneroid альтиметр-анероид.

altimetric высотный.

altimetry альтиметрия, техника определения высоты полета;

barometric(al) а. барометрическое измерение высот.

altitude высота, высота над уровнем моря;

absolute а. абсолютная [истинная] высота;

absorption а. высота поглощения (солнечной радиации);

apparent а. астр, видимая высота (светила);

astronomic(al) а. космическая высота;

balloon a. 1) высота, достигаемая шарами-зондами; 2) достигаемая аэростатом высота;

barometre а. барометрическая высота;

base а. базовая высота, исходная высота;

ceiling а. потолок, максимальная высота полета;

celestial а. астр, высота светила;

constant pressure а. см. barometre altitude;

density а. высота, определенная по плотности воздуха;

design а. расчетная высота;

extreme а. предельная высота;

firing а. высота пуска (ракеты);

high а. большая высота (1500— 6000 м по американскому стандарту) ;

indicated a. 1) высота по прибору, высота по высотомеру, приборная [индикаторная] высота; 2) англ. приборная исправленная высота;

indicated pressure а. высота по высотомеру (от считывает с я от стандартной нулевой высоты), высота по давлению;

limiting а. предельная высота;

low а. малая высота;

medium а. средняя высота;

minimum а. наименьшая высота, минимальная высота (до 650 м. по американскому стандарту), минимально допустимая высота;

negative а. отрицательная высотная отметка;

peak а. максимальная высота (полета); потолок;

pressure a. 1) барометрическая высота, высота по давлению; 2) «высота» в барокамере;

radar а. измеренная радиолокатором высота;

relative а. относительная высота;

sea-level а. высота уровня моря; высота над уровнем моря;

simulated а. искусственно созданные высотные условия; «высота» в барокамере;

specific а. удельная высота (поглощения солнечной радиации);

station а. высота станции (над уровнем моря);

suns s а. высота Солнца;

temperature а. высота по температуре;

terrain clearance а. авиа. истинная высота;

true а. истинная [фактическая] высота; вертикальное расстояние между самолетом и средним уровнем моря.

altitude above sea ground высота над уровнем моря.

altitude of barometer высота барометра над уровнем моря.

altitude of barometer cistern высота барометра.

altitude of the sun высота Солнца.

altitudinal высотный.

Altocumulus (altocumulus) высококучевые облака.

Altocumulus castellanus высококучевые башенкообразные (облака).

Altocumulus castellatus устар. см. Altocumulus castellanus.

Altocumulus cumuliformis высококучевые кучевообразные (облака).

Altocumulus cumulogenitus высоко-кучевые облака, образовавшиеся из кучевых.

Altocumulus duplicatus высоко-кучевые двойные.

Altocumulus floccus высоко-кучевые хлопьевидные (облака).

Altocumulus informis высоко-кучевые непостоянные (облака).

Altocumulus inhomogenitus высоко-кучевые неоднородные (облака).

Altocumulus lacunaris высоко-кучевые дырявые (облака).

Altocumulus lacunosus см. altocumulus lacunaris.

Altocumulus lenticularis высококучевые чечевицеобразные (облака).

Altocumulus opacus высоко-кучевые плотные (облака).

Altocumulus perlucidus высококучевые (облака) с просветами.

Altocumulus stratiformis высококучевые слоистообразные (облака).

Altocumulus translucidus высококучевые просвечивающие (облака).

Altocumulus undulatus высоко-кучевые волнистые (облака).

Altocumulus virga высоко-кучевые (облака) с полосами падения осадков.

Altostratocumulus высоко-слоисто-кучевые (облака).

Altostratus высоко-слоистые (облака).

Altostratus duplicatus высоко-слоистые двойные (облака).

Altostratus maculosus высоко-слоистые пятнистые (облака).

Altostratus nebulosus высоко-слоистые туманообразные (облака).

Altostratus opacus высоко-слоистые непросвечивающие (облака).

Altostratus praecipitans высокослоистые (облака), дающие осадки.

Altostratus translucidus высокослоистые просвечивающие (облака).

Altostratus undulatus высоко-слоистые волнистые.

altranus сильный юго-восточный ветер на юге центральной части Франции.

amalgamate смешивать; соединяться со ртутью; амальгамировать.

amalgamated соединенный, объединенный; слившийся; амальгамированный.

amalgamation слияние, соединение, объединение.

amanthicolous растущий на песках.

ambient окружающий, обтекающий, наружный (о среде).

ambiguity неоднозначность, неопределенность; двусмысленность; двузначность, двойственное.

ambiguous неоднозначный, сомнительный, неясный, противоречивый; двузначный, двойственный.

ambit граница; сфера; объём.

amelioration улучшение; мелиорация.

amendment уточнение, корректив, улучшение, исправление; поправка.

amendments to forecasts уточнение к прогнозам.

American Astronautical Society Американское общество астронавтики.

ammeter амперметр;

standard а. эталонный [нормальный] амперметр;

thermocouple а. термопара.

amnicolous обитающий на сухих песках.

among-groups стат. внутри групп.

amorphism бесформенное [аморфное] состояние.

amorphous аморфный, лишенный формы; бесструктурный, неопределенной формы.

amortisseur приб. амортизатор, успокоитель, демпфер.

amortization амортизация, успокоение

amount 1) сумма, количество; значение; величина; 2) стат. объем; || составлять, достигать, равняться, простираться, доходить;

(to) a. to... составлять, соответствовать;

cloud а. количество облаков, облачность; степень облачности, балл облачности;

radiation а. уровень [доза] излучения;

trace а. ничтожное количество, следы.

amount of clouds см. cloud amount.

amount of damage размеры повреждений (напр, от заморозков).

amount of details карт, нагрузка карты.

amount of information стат. количество информации.

amount of inspection стат. объем инспекции.

amount of light количество [сумма] света.

ampere ампер.

ampermeter амперметр.

ample обширный, пространный, широкий.

amplidyne амплидин, электромашинный усилитель.

amplification 1) усиление; 2) увеличение.

amplification of disturbances усиление возмущений.

amplifier 1) усилитель; 2) добавочная линза микроскопа.

amplify 1) увеличивать; 2) рад. усиливать; 3) распространять(ся); расширять (ся).

amplitude 1) амплитуда; 2) радиус действия;

angular а. угловая амплитуда; annual а. годовая амплитуда;

annual temperature а. годовая амплитуда температуры;

daily a. (of temperature) суточная амплитуда (температуры);

diurnal a. (of temperature) см. daily amplitude (of temperature);

net а. результирующая амплитуда;

total а. суммарная амплитуда, полная амплитуда.

anabaric см. anallobaric.

anabatic устар. анабатический, восходящий.

anacamptics катоптрика.

anaclastics уст. диоптрика.

anaerobe анаэроб (организм, живущий в отсутствии кислорода).

anafront анафронт, фронт восходящего скольжения, поверхность восходящего скольжения.

anallobar аналлобара; положительная изаллобарическая область; область роста давления.

anallobaric аналлобарический, связанный с ростом давления.

analog(ue) приб. моделирующее устройство, аналог, модель;

house а. моделирующее устройство для расчета теплового баланса зданий.

analogous аналогичный, одноименный, сходный.

analogy аналогия, сходство, подобие;

pressure gradient а. подобие по градиенту давления; Reynolds а. подобие по числу Рейнольдса.

analyse см. analyze.

analyser см. analyzer.

analyses мн. ч. от analysis.

analysis 1) анализ; рассмотрение; исследование; 2) метод (расчета);

aerodynamical а. аэродинамический расчет, анализ аэродинамических факторов;

air-mass а. анализ воздушных масс, фронтологический анализ;

check а. контрольный анализ;

component а. матем. составной анализ, факторный анализ;

contour а. анализ карт барической топографии;

correlation а. корреляционный анализ;

cross spectrum а. стат. анализ взаимных спектров;

daily weather-map а. анализ ежедневных синоптических карт;

detailed a. of observation камеральная обработка наблюдений;

dimensional а. анализ размерностей;

distribution а. анализ распределения;

dynamic а. анализ динамических характеристик;

factor а. факторный анализ;

flux а. исследование течения;

forecast surface map а. анализ прогностической приземной карты;

Fourier а. гармонический анализ, разложение в ряд Фурье, преобразование Фурье, анализ Фурье;

frequency-response а. прав, исследование методом частотных характеристик, метод частотных характеристик;

frontal а. фронтологический анализ; анализ атмосферных фронтов;

gravimetric а. гравиметрический [весовой] анализ

harmonic(al) а. гармонический анализ;

height-change а. анализ поля изаллогипс;

inspectional а. инспекторская поверка;

isentropic а. изэнтропический анализ;

isobaric а. изобарический анализ;

matrix а. матричное исчисление; матричный метод расчета;

macrosynoptic а. макроснноптический анализ;

mass а. анализ воздушных масс;

master а. синоптическая консультация главного прогностического центра ила бюро;

microsynoptic а. микросиноптический анализ;

Northern Hemisphere а. анализ (синоптических) карт Северного полушария;

analysis numerical а. численный анализ;

objective а. объективный анализ;

perturbation а. исследование возмущенного движения;

physical (weather) а. физический анализ (погоды);

pressure field а. анализ барического поля, барический анализ, жарг. анализ барики;

prognostic surface map а. см. forecast surface map analysis;

qualitative а. качественный анализ;

quantitative а. количественный анализ;

quasi-steady (flow) а. квазистационарный анализ (потока);

radar а. радиолокационный анализ;

radar weather а. радиолокационный синоптический анализ;

raob а. анализ радиолокационных наблюдений (за явлениями погоды);

regional synoptic а. синоптическая консультация районного [местного] прогностического центра;

sampling а. выборочный анализ (метеорологических данных);

single-station а. анализ (погоды) по одной станции; анализ (погоды) по местным признакам;

spectral а. спектральный анализ;

spectrochemical а. см. spectral analysis;

spectroscopic а. см. spectral analysis;

spectrum а. см. spectral analysis;

spherical harmonic а. разложение на сферические функции;

standardized а. стандартный метод расчета;

statistical а. статистический анализ;

streamline а. анализ линий тока;

subjective а. субъективный анализ;

synoptic(al) а. синоптический анализ;

tabulating-machine a. of observations машинная обработка наблюдений;

time а. временной анализ;

time-and-frequency а. частотно-временной анализ;

tree-ring а. анализ изменения климата по кольцам деревьев;

tropical synoptic а. тропическая синоптика;

upper-air а. аэрологический анализ; анализ верхних слоев атмосферы;

upper-level а. см. upper-air analysis;

variance а. стат. дисперсионный анализ;

wave а. см. harmonic analysis;

weather а. анализ погоды; синоптический анализ;

world synoptic data а. анализ синоптической обстановки по земному шару.

analysis in full code консультация о синоптических процессах по полной схеме.

analysis of air mass анализ воздушных масс.

analysis of causes причинный анализ.

analysis of observations in the field полевая обработка наблюдений.

analysis of weather map анализ карты погоды.

analyst синоптик.

analyst-programmer программист-аналитик.

analytic(al) аналитический.

analyze анализировать.

analyzer анализатор;

differential а. моделирующее устройство для решения дифференциальных уравнений; дифференциальный анализатор;

direct-reading а. анализатор с непосредственным отсчетом, анализатор с непосредственным считыванием;

flight а. множественный бортовой самописец;

Fourier а. см. frequency-response analyzer;

frequency-response а. частотный [гармонический] анализатор спектра, спектроанализатор

harmonic а. гармонический анализатор;

mass а. масс-спектрометр;

spectrum а. спектроанализатор;

transient а. анализатор переходных процессов.

ancestor исходное событие [явление].

ancipital с двумя вершинами, двухвершинный.

ancon изгиб русла (реки), излучина (реки).

anemochory анемохория, распространение ветром.

anemoclinograph анемоклинограф.

anemoclinometer анемоклинометр.

anemofication анемофикация.

anemogram анемограмма, запись анемографа.

anemograph анемограф

Dines а. самописец скорости ветра, анемограф Дайнса;

distant recording а. дистанционный анемограф;

electromechanical self-recording a. электромеханический самописец ветра

anemometer анемометр;

acoustic а. акустический анемометр.

aeoline а. аэоловый анемометр;

blade а. крыльчатый [мельничный] анемометр;

bridled-up а. чашечный анемометр с доской Вильда (применяется для измерения ветра на больших высотах);

Byram а. см. windmill anemometer;

anemometer constant-temperature hotwire a. термоанемометры с постоянной температурой нити;

contact а. контактный [сетевой] анемометр;

counter а. анемометр со счетчиком;

cup а. чашечный анемометр;

deflecting-vane а. анемометр с отклоняющейся лопастью;

electric(al) а. электрический анемометр, электрический анемо-румбометр;

glow discharge а. анемометр с тлеющим разрядом;

hand а. ручной анемометр;

hand induction а. ручной индукционный анемометр;

hot-wire а. термоанемометр;

magneto а. контактный анемометр;

magneto-generator а. анемометр с генератором;

normal-plate а. нормальный крыльчатый анемометр;

pendulum а. маятниковый анемометр;

Pilot tube а. см. pressure-tube anemometer;

plate а. см. Wild's pressure-plate anemometer;

pressure а. гидродинамический анемометр;

pressure-plate а. см. Wild's pressure plate anemometer;

pressure-tube а. аэродинамический анемометр;

propeller а. -см. vane anemometer;

recording а. -см. self-registering anemometer;

rotary а. анемометр с вертушкой, вращательный [вращающийся] анемометр;

rotation а. см. rotary anemometer;

self-registering а. анемограф;

sensitive cup counter а. чувствительный чашечный счетчик-анемометр;

sonic а. акустический анемометр;

supersonic-flow а. анемометр для сверхзвукового потока;

swinging plate а. см. Wild's pressure plate anemometer;

vane а. крыльчатый анемометр;

Wilds pressure plate e а. флюгер Вильда;

windmill а. крыльчатый анемометр, анемометр с мельничной.

windwheel а. см. windmill anemometer;

anemometry анемометрия; измерение ветра;

electric discharge а. электроискровой метод измерения скорости ветра;

glow discharge а. измерение скорости ветра при помощи анемометра с тлеющим разрядом.

anemoscope анемоскоп (прибор, показывающий наличие ветра определенного направления).

aneroid барометр-анероид, анероид;

mountain а. горный барометр-анероид.

aneroid-altimeter альтиметр-анероид.

aneroidograph самопишущий барометр-анероид, барограф.

aneroidogram барограмма.

anfractuous извилистый, кривой.

angel «ангел» (вид радиолокационного эха, обусловленного резким изменением диэлектрической постоянной проницаемости вне облаков).

angin мест, система береговых и морских бризов в Малайе.

angin-dorat местн. береговой бриз в Малайе.

angin-Iaut местн. береговой бриз в Малайе.

angle угол;

make (an) а. образовать угол;

alpha а. угол отклонения (ветра от градиента);

ascending а. угол набора высоты; угол подъема;

attitude а. угол, характеризующий положение (самолета) в пространстве;

azimuth(al) а. азимутальный угол;

back а. обратный азимут;

beam а. угол луча

bearing а. рлк. угол пеленга;

boundary а. краевой угол;

critical а. предельный угол (излучения) ; критический угол; угол полного внутреннего отражения;

dead а. мертвое пространство;

deflection а. угол отклонения; геод., топ. угол склонения;

delay а. угол запаздывания [отставания];

depression a. 1) угол склонения (светила); 2) угол понижения местности;

direct а. геод. круг «право»;

downwash а. угол скоса потока (вниз);

drift а. мор. угол дрейфа, угол сноса;

half-arc а. угол, определяющий степень приплюснутости небосвода;

horary а. астр, часовой угол (светила);

inclination a. 1) угол наклона; 2) вертикальный угол; астр. угол склонения (светила);

limit(ing) а. предельный угол;

local hour а. местный часовой угол;

monsoon а. муссонный угол;

nadir а. угол относительно надира;

parallax а. параллактический угол; угол параллакса;

phase а. фазовый угол, угол сдвига фаз;

polar а. полярный угол;

quadrant а. угол возвышения;

rake а. угол скоса (потока);

reflex а. угол более 180°, но менее 360°;

refracting а. см. refraction angle;

refraction а. угол преломления;

rim а. краевой угол;

round а. угол в 360°;

salient а. выдающийся [выступающий] угол;

scatter а. угол рассеяния;

sidereal hour а. звездный часовой угол;

solid а. пространственный угол, телесный угол;

stream(Iine) а. угол наклона потока;

supplemental а. см. supplementary angle;

supplementary а. дополнительный угол (угол до 180°);

torsion а. угол кручения;

viewing a. 1) угол зрения; 2) угол наблюдения;

vision а. угол зрения; угол обзора; оптический угол;

visual а. см. vision angle;

wave а. угол наклона волн, угол наклона ударной волны;

wind а. угол ветра;

wind correction а. угол поправки на ветер;

zero-lift а. угол нулевой подъемной силы.

angle of alteration угол отклонения.

angle of altitude вертикальный угол; угол высоты светила.

angle of arrival угол падения (волны).

angle of avertence см. angle of drift.

angle of convergence угол конвергенции; угол сближения (меридианов), угол схождения.

angle of cross-isobar flow угол ветра с изобарами.

angle of declination угол скольжения или отклонения (магнитной стрелки).

angle of deflection см. angle of declination.

angle of departure угол выхода (луча).

angle of descent угол снижения [спуска, падения].

angle of deviation угол отклонения; угол магнитного склонения.

angle of diffraction угол дифракции.

angle of dip угол магнитного склонения, магнитная широта.

angle of dispersion угол рассеяния.

angle of downwash угол скоса (потока).

angle of drift угол скоса.

angle of elevation вертикальный угол, угол подъема.

angle of fall угол падения.

angle of field of vision угол зрения.

angle of incidence угол прихода или поступления (радиации); угол атаки, угол падения (луча) ; угол отклонения (ветра).

angle of inclination угол наклона [падения, магнитного склонения]; астр, угол склонения светила.

angle of indraft угол между направлением ветра и изобарой.

angle of lag угол запаздывания [отставания].

angle of ordination угол между осями координат.

angle of rake угол скоса (потока).

angle of refraction угол преломления.

angle of sight угол обзора [визирования].

angle of slope угол наклона.

angle of view угол зрения, угол визирования.

angle of visibility угол обзора.

angle of vision см. angle of visibility.

angle of wind and isobars угол отклонения ветра от изобар.

angle to the left геод. круг «лево».

angle to the right геод. круг «право».

Angstrom ангстрем;

international А. международный ангстрем.

angular угловой, коленчатый.

angularity криволинейность; искривленность, кривизна;

flow а. скос [отклонение] потока; угол скоса потока.

anhydride ангидрид;

acid а. ангидрид кислоты.

anhydrobiosis ангидробиоз, жизнь при недостатке воды.

anhydrous безводный.

anhyetism ангиетизм, отсутствие дождя, бездождие.

anisallobar анизаллобара.

anisobaric анизобарный, анизобарический.

anisotropal см. anisotropic.

anisotropic анизотропный.

anisotropism анизотропия.

anisotropous см. anysotropic.

anisotropy анизотропия;

ionospheric а. ионосферная анизотропия.

annals летопись, записки, ежегодник.

annex добавление, приложение.

annihilation аннигиляция; уничтожение.

anniversary годовой, годичный.

annotinous однолетний, годовалый, годичный.

annual ежегодный, годовой, годичный, однолетний; || ежегодник;

winter а. био. зимний однолетник, зимующий однолетник.

annually ежегодно, в год.

annuary ежегодник, календарь.

annular кольцевой, кольцеобразный, кольцевидный.

anodal анодный.

anode анод; || анодный.

anomalous аномальный, неправильный, ненормальный.

anomaly аномалия, отклонение (от стандартного значения);

mid-tropospheric height a-s аномалии высоты среднего уровня (в тропосфере);

pressure а. разница между фактическим и стандартным значениями давления;

seasonal rainfall a-s сезонные аномалии осадков;

surface temperature a-s аномалии температур подстилающей поверхности;

temperature а. см. thermal anomaly;

thermal а. термическая аномалия;

true а. истинная аномалия;

weather а. аномалия погоды;

wind-field а. аномалия поля ветра.

anemoscope флюгер.

anorganic неорганический.

anormal ненормальный.

Antarctic, the Антарктика;

transitional А. проходящая над Антарктикой (масса воздуха).

antarctic антарктический, южнополярный.

antecedence 1) предшествование; 2) первенство, приоритет.

antecedent 1) предшествующий, предыдущий; 2) априорный.

antemeridian утренний, дополуденный.

ante meridiem лат. до полудня;

at ... a. m. (во столько-то) часов утра.

antenna антенна;

beam а. лучевая [направленная] антенна;

coil а. см. loop antenna;

directional а. пеленгаторная [направленная] антенна;

directive а. см. directional antenna;

fan а. веерообразная антенна;

focus-coil а. электромагнитная фокусирующая антенна;

highly directional а. антенна с острой направленностью, остронаправленная антенна;

loop а. рамочная антенна;

radiating а. передающая антенна, излучающая, антенна;

radio-receiver а. приемная антенна;

sending а. передающая антенна;

short-wave а. коротковолновая антенна, направленная антенна;

spherical а. сферическая антенна;

Yagi а. рлк. директорная антенна; антенна Уда-Яти, «волновой канал».

anterior 1) предшествующий; начальный; первый; 2) передний.

anthelion антелий, антигелий, противосолнце, бесцветное ложное солнце.

anthesis цветение, период цветения, полное цветение.

anthropociimatology устар. биоклиматология человека.

anticipatory предварительный, предупреждающий.

anticlinal геол. антиклинальный.

anticorona антикорона.

anticrepuscular противосумеречный.

anticyclogenesis образование антициклона, антициклогенез;

dynamic а. динамический антициклогенез.

anticyclolysis размывание антициклона, антициклолиз.

anticyclone антициклон, область высокого давления;

Antarctic а. антарктический антициклон;

Arctic а. арктический антициклон;

Azores а. Азорский антициклон;

cold а. холодный антициклон;

cold-core а. антициклон с холодным ядром у земли;

continental а. континентальный антициклон;

dynamic а. динамический антициклон;

extratropical а. внетропический антициклон;

glacial а. ледниковый антициклон;

high а. высокий антициклон;

high level а. см. upper-level anticyclone;

horse latitude а. субтропический антициклон; антициклон «конских» широт;

low а. низкий антициклон;

migratory а. подвижный [перемещающийся] антициклон;

North American а. северо-американский антициклон;

ocean(ic) а. океанический антициклон;

Pacific а. тихоокеанский антициклон;

polar а. полярный антициклоп;

semi-permanent а. сезонный антициклон;

Siberian а. сибирский максимум; азиатский антициклон;

southern polar а. антарктический антициклон;

stationary а. стационарный антициклон;

subpolar а. см. polar anticyclone;

subtropical а. субтропический антициклон;

upper-level а. высотный антициклон;

warm а. теплый антициклон;

warm-core а. антициклон с теплым ядром у земли.

anticyclonic антициклонический || антициклоничность

antidrag уменьшающий сопротивление.

anti-freezing незамерзающий.

antigradient противоградиент, обратный градиент, отрицательный градиент.

anti-halo гало вокруг антисолярной точки.

anti-icer антиобледенитель, || приспособление против обледенения.

anti-icing меры по предупреждению обледенения (напр, самолета);

alcohol а. жидкостный антиобледенительный состав.

antimonsoon антимуссон.

antiradiance противоизлучение, встречное излучение.

antiselena антиселена, противолуна.

antisoiar противосолнечный.

antistatic противодействующий, антагонистический; || рлк. устройство, предохраняющее от помех, антистатик, разрядник.

antisun противосолнце, антигелий, аителий.

antisymmetric(al) антисимметричный, кососимметричный.

antitrade антипассат;

general а. общий антипассат, планетарный антипассат.

antitriptic антитриптический (течение, в котором давление и сила трения уравновешены).

antitwilight противосумерки.

antivibrator приб. антивибратор, демпфер.

anvil наковальня;

cloud а. наковальня кучево-дождевого облака;

plume shaped a-s шлейфообразные наковальни.

apart врозь, на расстоянии (друг от друга);

а. from помимо, не считая;

wide а. на большом расстоянии друг от друга.

apartness обособленность.

aperiodic(al) апериодический.

aperiodicity апериодичность, непериодичность.

aperture рлк. отверстие, дыра, проем, апертура;

angular а. апертурный угол;

lens а. апертура объектива.

aperwind фён в Альпах, вызывающий таяние снега.

apex вершина, верхушка.

apex of cloud вершина облака.

aphelion афелий, противосолнце.

Apheliotes греческое наименование восточного ветра.

aphotic афотический, лишенный света.

apical апикальный, вершинный.

aplanatism отсутствие сферической аберрации.

aplasia аплазия, неполное развитие, ненормальное развитие.

apob редк. самолетные наблюдения.

apochromatic апохроматический.

apogee апогей;

initial а. начальный апогей, исходный апогей.

apostilb апостильб (единица яркости).

apparatus аппарат, прибор, устройство, аппаратура;

absorbing а. поглотитель;

air-conditioning а. устройство для кондиционирования воздуха;

autographic а. прибор-самописец, самописец;

code detecting а. аппарат для приема кода;

dew-point а. конденсационный гигрометр (для измерения точки росы);

direction finding а. радиопеленгаторные приборы;

fog-signal а. сигнализатор тумана, наутофон;

gyroscopic а. гироскопический прибор;

indoor recording а. самописец для работы в помещении;

measuring а. измерительный прибор, измерительный аппарат;

range finding а. дальномер;

recording а. регистрирующая аппаратура, самопишущая аппаратура, прибор-самописец;

registering а. см. recording apparatus;

sampling а. пробоотборник; прибор для отбора проб;

sending а. передающее устройство; передающая аппаратура;

smoke а. дымовая аппаратура;

tracking а. прибор для автоматического определения местоположения самолета;

transmitting а. передающая аппаратура, передающее устройство, передатчик;

wind velocity alarm а. прибор, предупреждающий о достижении ветром опасной скорости.

apparent 1) видимый, очевидный, явный, несомненный; 2) истинный; 3) кажущийся, мнимый;

apparent to (the) naked eye видимый невооруженным глазом.

appear 1) появляться; 2) оказываться; 3) казаться; 4) выходить, показываться; 5) прорастать (о растениях).

appearance (внешний) вид;

blocklike а. «колодообразная» форма (напр. о пассатных кучевых облаках);

chimney а. башенкообразная форма (облаков);

distinctive а. характерный внешний вид;

external а. внешний вид, форма; тар а. оформление карты, «культура карты»;

ugly а. мор. признаки непогоды [шторма].

appearance of weather признаки предстоящей погоды.

appearance of ice появление льда.

appendix 1) приложение, дополнение, добавление; 2) аппендикс (аэростата).

application применение, приложение.

apply 1) прилагать; прикладывать; 2) применять, употреблять; 3) касаться, относиться.

appreciation оценка;

terrain а. оценка местности.

apprehension 1) понимание; 2) представление, понятие.

approach 1) приближение; 2) надвижение (напр., облака); 3) метод расчета; подход (к решению задачи);

asymptotic а. асимптотическое приближение;

blind а. ав. подход (к аэропорту) сквозь облака; заход на посадку по приборам;

perturbation а. концепция возмущений.

approach of cloud system надвиже-ние облачной системы.

approach of (a) strong trough приближение хорошо развитой ложбины.

approbation 1) одобрение; рецензия; 2) санкция, согласие, утверждение.

appropriate свойственный; подходящий, соответствующий.

appropriation приспособление, освоение.

approval 1) одобрение, утверждение; 2) рассмотрение, согласование.

approve 1)'одобрять; утверждать; 2) показывать, проявлять.

approximate приближать, аппроксимировать, приближенно равняться; || приблизительный, приближенный, аппроксимирующий, аппроксимативный.

approximately приблизительно, приближенно.

approximation приближение, аппроксимация; приближенная величина, приближенное значение;

in the first а. в первом приближении;

exponential а. приближенное выражение в виде экспоненциальной и инспмоетп; экспоненциальное приближение;

tillering а. фильтрующая аппроксимация, фильтрующее приближение;

finite difference а. приближение и конечных разностях, конечно-разностная аппроксимация;

geostrophic а. геострофическое приближение, геострофическая аппроксимация;

higher а. приближение более высокого порядка; приближение высшего порядка;

hydrostatic а. гидростатическое приближение;

linear а. линейное приближение; аппроксимирование по линейному закону; параболическая аппроксимация;

pseudo-geostrophic а. см. quasi-geostrophic approximation;

pressure-volume а. аппроксимация зависимости между давлением и объемом;

quasi-geostrophic а. квазигеострофическое приближение;

quasi-hydrostatic а. квазигидростатическое приближение;

rough а. грубое приближение;

satisfactory а. удовлетворительное приближение, приближение с достаточной степенью точности;

step-by-step а. см. successive approximation;

successive а. последовательное приближение;

sufficient а. достаточное приближение;

uniform а. равномерное приближение.

approximative приблизительный, приближенный, не вполне точный.

a priori лат. априори, независимо от опыта, до опыта; || априорный.

apt 1) подходящий; 2) склонный, подверженный; способный.

aqua лат. вода.

aqua destillata лат. дистиллированная вода.

aqua pluvialis лат. дождевая вода.

aquatic водный, акватический.

aqueous водяной; водный; насыщенный водой.

acquiferous водоносный, водного происхождения.

aquifuge водонепроницаемый слой.

arbitrary произвольный.

arboreous лесистый.

arc арка, свод; дуга;

aurora(l) a-s дуги полярных сияний;

circumhorizontal а. дуга у горизонта (вид гало); паргелический круг;

circumzenithal а. околозенитная дуга; горизонтальный круг;

eruptive а. резко меняющаяся дуга полярного сияния;

homogeneous quiet а. однородная спокойная дуга (полярного сияния);

infraiatera tangent a-s s касательные дуги гало;

Kerns s а. дуга Керна (элемент гало);

lower circumzenithal а. нижняя околозенитная дуга;

Lowitz a-s дуги Ловица (элемент гало);

Parry a-s дуги Парри (элемент гало);

pulsating a-s пульсирующие дуги (полярного сияния);

tangent a-s to 46° halo касательные круги к большому гало;

tangent a-s to 22° halo касательные круги к малому гало;

tangential а. касательная дуга;

twilight а. дуга зари; сумеречная дуга;

upper circumzenithal а. верхняя околозональная дуга.

arcate дугообразный.

arch кривизна, изгиб; арка, дуга;

anticrepuscular а. см. antitwilight arch;

antitwilight а. противосумерки;

crepuscular а. см. twilight arch;

twilight а. дуга зари, сумеречная дуга.

arched кривой, выгнутый.

archipelago архипелаг.

arc of dark cloud облачный вал, шкваловый воротник.

Arctic Арктика.

arctic арктический, полярный, северный.

arctic-alpine арктическо-альпийский.

Arctic Circle северный полярный круг.

arcticize приспособлять (оборудование) к работе в полярных условиях.

arcuate дугообразный, выпуклый, согнутый, аркообразный, арковидный.

arcuation изгиб, сгиб.

arcus шкваловый ворот.

area 1) площадь, пространство, район, зона, область, местность, территория, участок; поверхность; 2) био. ареал, область питания;

ablation а. область [зона] абляции;

accumulation а. область аккумуляции (осадков);

air traffic advisory а. район, рекомендуемый для полетов;

analJobaric а. аналлобарическая область, область роста давления, положительная изаллобари-ческая область, аллобарическая область;

approach а. ав. зона подхода (к аэропорту);

bad-weather a-s области плохой погоды;

baric а. барическая область;

blanketed а. затененная поверхность;

catchment а. гидр, водосборная площадь, бассейн реки;

cloudless а. безоблачный район;

coastal а. побережье, прибрежный район;

collection а. общая площадь пи-таяния реки [озера];

cross-section(al) а. площадь поперечного сечения;

cultivated а. посевная площадь;

densely-wooded а. сильно залесенная местность;

drainage а. дренируемая площадь, площадь водосбора, площадь стока;

enclosed а. ограниченная площадь;

equatorial а. экваториальная область;

flat а. равнина;

forecast а. район прогноза;

frontal activity а. область влияния фронта;

frontal а. фронтальная поверхность;

frost liable a-s районы с большой вероятностью заморозков;

frost subject a-s см. frost liable areas;

headwater а. площадь верховьев реки;

heavy loading а. район с тяжелыми атмосферными условиями, гололедный район;

high-latitude а. область высоких широт;

high-pressure а. антициклон; область высокого или повышенного давления;

hot t" а. зона высокой радиоактивности;

impact а. район приземления, район падения (напр, ракеты);

katallobaric а. область падения барометрического давления;

land а. материковая область;

lateral a., площадь боковой поверхности;

lee а. подветренная область;

lifting surface а. площадь несущей поверхности;

littoral а. побережье, прибрежный район, литоральная зона;

low-pressure а. циклон, область низкого давления, депрессия;

non-contributing а. бессточный ;

overcast а. участок (неба), покрытый облаками; precipitation а. область осадков;

predicted a-s of widespread precipitation области прогнозируемых обложных осадков;

pressure-fall а. область падения давления;

rain а. район [область] выпадения дождя;

rainfall a. 1) район [область] выпадения дождя; 2) с. х. местность с достаточным выпадением дождя; местность достаточного увлажнения; 3) гидр, площадь, охваченная дождем; площадь орошения дождем;

reference а. расчетная площадь, условная площадь;

rough а. пересеченная местность;

sectional а. см. cross-sectional area;

seeded а. район, засеянный реагентами активного воздействия на облака [туманы);

surplus а. см. accumulation area;

tail а. стат. хвост распределения (включающий вероятности больших отклонений); шлейф;

take-off а. ракет, стартовая позиция;

tropical low а. тропическая область низкого давления;

turbulent wake а. ав. область турбулентного следа;

typical cold growing а. типичная область выхолаживания;

uncharted а. район, для которого не имеется карт; не освещенная на карте территория;

unit а. единица площади; единичная площадь;

wave generating а. область возникновения волн.

area of disturbance obtained by electronic means территория, охваченная возмущениями, прослеживаемыми с помощью радиотехнических средств.

area of falling pressure область падения давления.

area of heavy showers зона сильных ливней.

area of high (barometric) pressure область высокого (барометрического) давления.

area of incipient tropical storms область возникновения тропических штормов.

area of low (barometric) pressure область Низкого (барометрического) давления.

area of low clouds зона облаков нижнего яруса.

area of medium clouds зона облаков среднего яруса.

area of no cloudiness безоблачный район.

area of pressure fall область падения давления, отрицательная изаллобарическая область.

area of pressure rise область роста давления, положительная изаллобарическая область.

area of rising pressure область роста давления, положительная изаллобарическая область.

area of sedimentation область отложения осадков.

area of showers зона ливней.

area of small humidity decrease район [область] незначительного уменьшения влажности.

area of small temperature increase район [область] с незначительным увеличением температуры.

area of sunspots площадь солнечных пятен.

area of supply площадь питания, район питания.

areas of continental extent континентальные области.

areas of moderate frost liability области, умеренно подверженные заморозкам.

areas of rare frost occurrence области маловероятного возникновения заморозков.

area subject to rainfall область атмосферных осадков.

area under crops посевная площадь, площадь под культурами.

area under glass закрытый грунт.

areometer ареометр (прибор для определения удельного веса жидкости).

argent(um) серебро.

argillaceous глинистый.

argon аргон.

argue доказывать, обсуждать.

argument 1) доказательство, рассуждение, аргументация; довод, аргумент; 2) дискуссия, спор; 3) независимая переменная, аргумент (функции);

complex а. мат. комплексный аргумент;

heuristic а. эвристическое рассуждение.

arid сухой, засушливый, безводный, бесплодный (о почве), аридный.

aridity аридность, сухость, засушливость, безводность, бесплодность (о почве).

arifi диал. сирокко в Сев. Африке.

arise возникать, происходить, проявляться, проистекать.

arm 1) ветвь, ответвление, приток реки, проток, рукав (реки -или морской); 2) отрог; 3) приб. рычаг, плечо рычага; рукоятка; движок прибора; (контактная) стрелка, указатель;

balance а. плечо коромысла;

bridge а. плечо моста;

counter а. стрелка [указатель] счетчика;

manometer а. колено манометра;

реп а. рычаг пера (самописца), перо, пишущий штифт самописца;

rheostat а. движок реостата;

switch а. движок переключателя.

around-the-clock круглосуточный.

arrange 1) располагать, организовывать, устраивать(ся); 2) классифицировать.

arrangement 1) расположение, классификация; 2) устройство, приспособление, установка, схема; 3) мн. ч. приготовления; мероприятия;

without а. беспорядочные) (напр., облака);

experimental a. 1) экспериментальная установка; 2) условия эксперимента.

array 1) система; 2) ряд.

convection-cell type а. система конвективных ячеек.

arrest 1) задерживать, останавливать; выключать (прибор); 2) тормозить.

arrester 1) ал. разрядник; громоотвод; 2) приб. останов, защелка, стопорное устройство; 3) арретир;

lightning а. громоотвод, грозовой разрядник.

arris ребро; гребень; край.

arrival of cyclone приближение циклона.

arrival of front приближение [прохождение] фронта.

arrow 1) стрела; 2) стрелка; указатель;

feathered wind а. оперенная стрелка ветра;

north а. стрелка, показывающая направление истинного или географического меридиана (на карте);

wind a. (with barbs) стрелка ветра (с оперением).

arrow-headed заостренный, остроконечный, клинообразный.

artificial искусственный.

ascend восходить, набирать высоту.

ascendant восходящий.

ascendent асцендент;

pressure а. барический асцендент, асцендент давления.

ascending поднимающийся, восходящий, набирающий высоту.

ascension восхождение, подъем (воздушного шара или дирижабля) ;

capillary a. of water капиллярное поднятие воды;

right а. прямое восхождение.

ascensive восходящий.

ascent 1) подъем, набор высоты; 2) крутизна; 3) ракет, выход (на орбиту);

aeroplane а. подъем самолета (для зондирования атмосферы); самолетное зондирование;

aircraft а. см. aeroplane ascent;

balloon а. подъем аэростата;

dirigible balloon а. зондирование на управляемом аэростате;

global rawinsonde а. глобальный запуск радиоветрового зонда;

kite а. змейковый подъем;

pilot-balloon а. пуск [выпуск, подъем] шара-пилота;

radiosonde а. радиозондовый подъем;

saturated-adiabatic а. см. saturation-adiabatic ascent;

saturation-adiabatic а. влажно-адиабатический подъем; влажно-адиабатическое восхождение;

sounding а. зондирование;

swarm a-s учащенное зондирование.

A-scope рлк. круговой обзор.

ash зола, пепел;

radioactive а. радиоактивный пепел;

radioactive a-s радиоактивные отходы; вулканический пепел.

ashore на берегу.

aslant косо, наискось.

aslope косо, покато; на склоне, на скате; || поперек.

aspect 1) аспект, сторона; 2) аспект (сезонное состояние растительности) ;

broad-scale а. макроклиматическая характеристика.

asphyxiation:

heat а. удушье растения (вызываемое жарой).

aspiration всасывание, аспирация.

aspirator аспиратор, вытяжной вентилятор, вытяжка;

Gerdian а. аспиратор Гердиена;

Weger а. аспиратор Вегера.

aspre местн. северо-восточный фён на Центральном Французском массиве.

assaying пробирный анализ.

assemblage соединение, монтаж.

assemblage of rootlets корневая система.

assemble монтировать, собирать.

assembly of data сбор данных.

assign 1) назначать, определять; 2) задавать (величину); приписывать.

assigned заданный (о величине);

arbitrary а. произвольно заданный.

assimilate ассимилировать (ся), усваивать, поглощать.

assimilation ассимиляция, усвоение.

assist помогать, содействовать, способствовать.

associate объединять; связывать, соединять; || 1) член-корреспондент; 2) соучастник (научного общества); партнер.

associated связанный, ассоциированный.

association ассоциация, объединение, общество, союз;

regional а. региональная ассоциация.

assort сортировать, подбирать; классифицировать.

assorting отбор, выбор, выборка, подборка.

assume допускать, предполагать, принимать (характер, форму), приобретать (вид).

assumption предположение, допущение;

on the а. исходя из этого предположения;

adiabatic а. адиабатическое допущение;

hydrostatic а. гидростатическое допущение;

mid-value а, стат. предположение о среднем значении;

nondivergent а. предположение о нулевом значении дивергенции;

quasi-hydrostatic а. квазигидростатическое допущение.

assumption of conservation of absolute vorticity предположение о консервативности абсолютного вихря.

assure 1) уверять; 2) гарантировать, обеспечивать; 3) страховать.

astatic астатический, неустойчивый, непостоянный.

aster светило.

astral звездный, астральный.

astrodome астрокупол.

astrogation разг. астронавигация, космическая навигация.

astronaut астронавт, космонавт.

astronautics астронавтика, космонавтика.

astronomic(al) астрономический.

astronomy астрономия.

astrophobia мед. патологическая боязнь молнии и грома.

astrophysics астрофизика.

asymmetrical) асимметрический, несимметричный.

asymmetry асимметрия, нарушение симметрии.

asymptote асимптота.

asymptotic(al) асимптотический.

asynchronism несовпадение по времени.

asynchronous асинхронный, несинхронный, несовпадающий по времени.

atelia био. неполное развитие.

athermanous непроницаемый для тепловых лучей, нетеплопроводный.

athwart мор. косо, поперек, перпендикулярно (ветру, волнам).

Atlantic атлантический;

Transitional Polar А. проходящий полярно-атлантический;

Transitional Tropic А. проходящий тропическо-атлантический.

Atlantic, the Атлантический океан.

atlas географический атлас.

atmidometer см. atmometer.

atmidometry см. atmometry.

atmocausis выпаривание, превращение жидкости в пар.

atmograph регистрирующий измеритель испарения, эвапорограф.

atmometer 1) атмометр (прибор для измерения скорости испарения); 2) испарительный бассейн; 3) гидр, испаритель.

atmometry 1) атмометрия; 2) измерение испарения; 3) учение об измерении испарения.

atmoradiograph устройство для регистрации напряженности поля атмосфериков.

atmos единица давления (1 дин/см2).

atmosphere атмосфера; климатические условия местности; единица измерения давления (1033 кг на 1 см2);

a. at rest атмосфера в состоянии покоя, неподвижная атмосфера;

altimeter-calibration а. стандартная атмосфера, принятая при тарировке высотомера;

ARDC Model а. стандартная атмосфера;

artificial a. 1) искусственная атмосфера; 2) кондиционированный воздух;

autobarotropic а. автобаротропная атмосфера;

baroclinic а. бароклинная атмосфера;

barotropic а. баротропная атмосфера;

CGS а. атмосфера с барометрическим давлением в 1 бар;

clear а. чистая атмосфера; ав. отсутствие болтанки;

cloudless а. безоблачная атмосфера;

conditionally unstable а. условии неустойчивая атмосфера;

dense а. плотная атмосфера;

dustless а. незапыленная атмосфера;

earths s а. см. terrestrial atmosphere;

effective а. косм, эффективная атмосфера (область атмосферы до высоты примерно 190 км, где плотность оказывает существенное влияние на орбитальное движение спутников);

electron а. электронное облако;

equivalent-barotropic а. эквивалентно-баротропная атмосфера;

exponential а. экспоненциальная атмосфера (атмосфера с экспоненциально изменяющимися по высоте параметрами);

free а. свободная атмосфера;

gaseous а. газовая атмосфера;

higher а. см. upper atmosphere;

homogenous а. однородная [гомогенная] атмосфера;

ideal а. идеальная атмосфера;

isentropic а. изэнтропическая атмосфера;

isothermal а. изотермическая атмосфера;

low-density а. высокие слои атмосферы; разреженная атмосфера;

lower а. нижние слои атмосферы; нижняя часть атмосферы; нижняя атмосфера, тропосфера;

luminous а. светящаяся атмосфера;

mean tropical а. средняя тропическая атмосфера;

middle а. средняя атмосфера;

NACA standard а. амер. стандартная атмосфера NACA;

negligible а. сильно разреженная атмосфера;

optically effective а. оптически эффективная атмосфера;

outer а. верхняя атмосфера;

outer a. of the earth см. outer atmosphere;

perfect-gas а. идеальная атмосфера;

physiological а. экосфера, физиологическая атмосфера (слой атмосферы высотой до 4500 м);

piezotropic а. пьезотропная атмосфера;

planetary а. атмосфера планеты;

polytropic а. политропная атмосфера;

quiescent а. атмосфера в состоянии покоя;

rarefied a. 1) разреженная атмосфера; 2) верхние слои атмосферы;

Rayleigh а. атмосфера Релея, релеевская атмосфера, идеальная атмосфера (о рассеянии света молекулами воздуха);

sensible а. ощутимая атмосфера (часть земной атмосферы, в которой при полете аппарата учитывается влияние аэродинамических сил);

soil а. почвенный воздух;

solar а. солнечная атмосфера;

spherical а. сферическая атмосфера;

standard (international) a. (международная) стандартная атмосфера;

temperature-stratified а. атмосфера с изменяющейся по высоте температурой;

tenuous а. см. rarefied atmosphere;

terrestrial а. земная атмосфера;

thin а. см. rarefied atmosphere;

total а. атмосфера земного шара;

tropical а. тропическая атмосфера;

two-level а. двуслойная атмосфера;

upper а. верхние слои атмосферы; верхняя атмосфера; атмосфера выше тропосферы или стратосферы;

varying density а. атмосфера с переменной плотностью.

atmospheric атмосферный, атмосферический, метеорологический; воздушный; || атмосферик.

atmospherics атмосферики, атмосферные помехи, блуждающие электромагнитные волны естественного происхождения;

whistling а. свистящие атмосферики.

atom атом.

free а. свободный атом;

stripped а. атом, лишенный внешних электронов;

tagged а. меченый атом.

atomic 1) атомный; 2) атомарный.

Atomic Bomb Casualty Commission амер. Комиссия по изучению последствий атомных взрывов.

Atomic Energy Commission Комиссия по атомной энергии.

atomicity атомность, валентность.

atomistic атомистический.

attached прикрепленный.

attachment 1) присоединение, прилипание, прикрепление; 2) придаток; 2) приб. приставка, приспособление;

time-limit а. устройство для выдержки времени;

verifying а. контрольное устройство.

attain достигнуть; приобрести (какие-либо свойства).

attempt опыт, проба.

attendance обслуживание, уход (за приборами).

attenuate затухать (о колебаниях); ослаблять.

attenuation 1) затухание, ослабление; уменьшение; истощение; 2) разрежение, разреживание;

atmospheric electronic а. см. electromagnetic atmospheric attenuation;

cloud а. рассеяние частицами облаков;

echo attenuation затухание отраженного сигнала;

electromagnetic atmospheric а. затухание электромагнитной энергии в атмосфере;

particle a. 1) уменьшение энергии частиц; 2) ослабление потока частиц;

precipitation а. рлк. ослабление (энергии радиоволн) в слое осадков;

rainfall а. ослабление осадков; range а. рлк. уменьшение дальности;

velocity а. затухание скорости.

attenuation of solar radiation ослабление солнечной радиации.

attract притягивать, привлекать.

attraction притяжение, тяготение;

adhesive а. молекулярное притяжение (между поверхностями соприкасающихся тел);

earths s а. земное притяжение;

electric(al) а. электрическое притяжение; иногда электростатическое притяжение;

gravitational а. земное притяжение; притяжение силы тяжести; всемирное тяготение.

audibility слышимость.

audible слышный, внятный; слышимый.

audio-frequency звуковая частота; низкая частота.

auditory слуховой.

auger:

sand а. песчаный вихрь в пустыне.

augment увеличивать (ся), усиливать (ся), прибавлять (ся), пополнять (ся).

augmentation увеличение, прирост, пополнение.

aura мест, долинный ветер на оз. Гарда (Италия).

aureole ореол, светлое сияние, венец;

lunar а. венец вокруг Луны;

solar а. венец вокруг Солнца, околосолнечный ореол.

aurora (мн. ч. aurorae) утренняя заря; полярное сияние;

flaming а. ярко полыхающее полярное сияние;

permanent а. свечение ночного неба;

polar а. полярное сияние;

sunlit а. вечерняя заря; полярное сияние, освещенное солнцем.

Aurora australis южное сияние.

Aurora borealis северное сияние.

Aurora, polaris полярное сияние.

auroral утренний; вызванный северным или южным сиянием.

Austausch нем. обмен между воздушными массами, перемешивание;

eddy А. турбулентная диффузия; вихревая диффузия;

vertical А. вертикальный обмен.

Austauschgleichgewicht нем. равновесие обмена.

auster устар. теплый южный ветер [сирокко] на побережье Болгарии.

austral южный.

austru мест, фён в Румынии.

autan местн. сильный юго-восточный ветер на юге Центральной части Франции.

authenticity подлинность, достоверность, аутентичность.

authority управление, администрация.

meteorological а. метеорологическая администрация (в авиационных документах).

autobarotropic автобаротропный.

autobarotropy автобаротропия.

autochothonous автохотонный,

местный, первоначальный, находящийся на месте возникновения, возникший в данном месте.

autocontrol автоматическое управление, автоматическая регулировка.

autoconvection автоконвекция.

autocorrelation автокорреляция.

autocovariance стат. автоковариационная функция.

autoionization автоионизация.

automatic автомат; || автоматический.

automatic(al) автоматический.

autoregression авторегрессия.

autotimer автоматические контактные часы, автотаймер.

autotune твд. автоматическая настройка.

autumn осень; || осенний; early а. ранняя осень; late а. поздняя осень.

autumnal осенний.

auvergnal см. auvergnasse.

auvergnasse северо-западный холодный ветер над Центральным Французским массивом.

auxesis рост.

auxilliary вспомогательный, подсобный.

availability годность, пригодность; доступность, усвояемость.

available имеющийся (налицо), наличный, имеющийся в распоряжении, свободный, доступный, 2) (при) годный; полезный;

(to) make а. обеспечивать, || Давать.

average среднее число, средняя величина; || усредненный, средний, средний арифметический; || вычислять среднее, осреднять;

at the a., on the а. в среднем;

above the а. выше среднего;

below the а. ниже среднего;

depth а. средняя глубина, средняя высота (слоя);

five-day а. пентадная средняя;

forecast score a-s стат. средние Характеристики успешности прогноза;

poving a-s скользящие средние;

pimple а. среднее арифметическое;

lime а. средняя по времени;

weighed а. среднее взвешенное;

weighed smoothed а. стат. взвешенная скользящая средняя;

wind a-s средние ветры.

aviation авиация || авиационный

aviator летчик

avigation амер. аэронавигация

avionics авиационная электроника

A-waste(s) радиоактивные отходы

aweather мор. на ветре; к ветру; с наветренной стороны

axes оси (см. также axis)

Cartesian a. оси прямоугольной системы координат, оси декартовой системы координат

coordinate а. оси координат;

Earth а. земные оси координат;

oblique а. косоугольная система координат;

orthogonal а. оси прямоугольных координат;

solid а. координатные оси в пространстве, пространственные оси координат;

space а. пространственные оси.

axial осевой; по направлению оси

axifugal центробежный.

axipetal центростремительный.

axis ось;

central а. серединная ось;

Continental а. Большая ось материка;

dilatation а. ось растяжения;

Earths s а. земная ось, ось Земли;

jet(stream) а. ось струйного течения;

magnetic а. магнитная ось;

major а. большая ось, главная ось;

minor а. малая ось;

polar а. полярная ось;

principal а. главная ось;

refraction а. ось преломления;

time а. ось времени;

trough а. ось ложбины;

vertical a. of anticyclone ось антициклона;

vertical a. of low pressure ось циклона;

visual а. зрительная ось;

wedge а. ось гребня;

zenith-nadir а. ось зенит-надир.

axis of celestial sphere ось небесной сферы.

axis of contraction ось сжатия.

axis of coordinates координатная ось.

axis of cyclone ось циклона.

axis of dilatation см. axis of stretching;

axis of the earth ось Земли.

axis of eddy ось вихря, вихревая ось.

axis of high pressure ось гребня.

axis of stretching ось растяжения.

axis of vortex см. axis of eddy.

axis-symrnetric(al) осесимметрич-ный.

axle ось.

ayolas местн. теплый сильный шквалистый юго-восточный ветер над Центральным Французским массивом.

azimeter гониометр, радиогониометр.

azimuth азимут;

back а. обратный азимут;

calculated а. вычисленный азимут;

compass а. компасный азимут;

grid а. дирекционный угол (на карте);

instrumental а. астр, инструментальный азимут;

magnetic а. магнитный азимут;

present а. текущий азимут;

reference а. исходный азимут;

true а. истинный азимут.

azimuthal азимутальный.

azimuth of distant point азимут направления на отдаленную наблюдаемую точку.

azotation поглощение азота из воздуха.

azote азот.

azotized содержащий азот.

azure голубой, лазурный.